我最喜欢看的是00年代到几年前的粤配动画

dorama

憐星愛墅 发表于 2024-9-20 00:45
如果粵語在地球上消失,那些古老石山也是罪魁禍首之一

I don't think they have much influence to cause a decline in Cantonese dubbing.
I think the decline is a result due to a political / societal shift.

dorama

基罗斯 发表于 2024-9-8 15:37
哪还有什么新人，配音组都快解散了，另外以前8090年代tvb配音配的最好是事实，台词非常地道 ...

80 and 90s dubbing is really good and is true. Look at Doraemon for example, the older team.

dorama

freepal 发表于 2024-9-8 15:02
粤配给人感觉生动很多

Mainly why I prefer Cantonese dub over originals

dorama

流星冲击 发表于 2024-9-8 15:36
2014年打后就唔睇tvb新番乜滞咯，间中至多睇下宠物小精灵同埋多啦A梦

Have you watched any anime since 2014? Any favourites?

CyanMint

憐星愛墅 发表于 2025-4-16 00:29
與日本聲優相比，香港粵語配音員的同好依然是小眾，但同好亦沒有因此團結和包容，反而是因取向不同（如TV ...

大部分粤配动画本质是译制片，里面的角色讲的中文对白才是重点，因此我更看中的是台词处理和翻译有没有错到让人出戏的情况。（2010年代之后的译制片也顺道看看混音）然而更多人看中是谁配，只要是他们熟悉的人、喜欢的人去配某某角色、就能“无视”其他东西怎么样，这有点以偏概全。就算我喜欢看粤语配音动画，我还是不想进圈子，也不喜欢这个圈子的风气！

另外我最近网络考古，才发现网络上基于配音演员的对立、骂战早在快20年前就开始了，到现在依旧没有完全消停。重点是，他们互相对立对整体配音素质没有多大帮助，依旧改变不了粤语配音在很多年前市场开始萎缩这个事实，也很难吸引人进坑。

master

以前配音确实很不错

chiman81

每代人都有佢地心目中既经典，无必要太过执着。我地细个时睇既画质差不但止，电视仲好多雪花添，但我地既快乐一样无减少到吖

憐星愛墅

zakest 发表于 2024-9-8 17:32
个人觉得宜家得粤配的却无旧时侯甘好，就算录音器材和技术提升了，相对的粤语配音稿水平和声线辨识度反而是 ...

以前的配音都唔一定好，聖鬥士星矢由梁耀昌配沙加和阿布羅迪，
張炳強配穆，林國雄配美明，

憐星愛墅

hitomio1 发表于 2024-9-8 18:43
相信回應得你現在配不太好的, 都一定有返咁上下年紀同歲月. (包括我自己)
而亦都沒辦法, 因為我地細細個就 ...

以前D配音都唔一定好，TVB聖鬥士星矢
由梁耀昌配沙加和阿布羅迪，
張炳強配穆，林國雄配美明和波賽冬，
陳廷軒配波賽冬比他好很多。

憐星愛墅

CyanMint 发表于 2024-9-20 08:13
电视台从来都不怎么重视过动画配音吧。动画配音总是在兼角，选角，翻译，台词处理上踩坑
00年代以前看动画 ...

2023年之前都仲OK,《勇者鬥惡龍 達爾的大冒險》
我反而中意新版配音多D，蕾歐娜,瑪姆把聲似返個少女。