翡翠台下周起全面取消儿童节目及配音纪录片中文字幕

katemoss

喜粤201906 发表于 2025-6-8 10:31
唔涉及对白就冇问题

意思只能看默剧啦或者静态画面

wai008

喜粤201906 发表于 2025-6-8 10:32
仲「劲」过ViuTV

遲D 無配音，無字幕

hua1996

记得笑 发表于 2025-6-8 07:42
字幕的真正意义或者说重要意义是名词翻译，人名地名等，因为会有同音字，如果不提供字幕，靠听来音译根本不 ...

系啊，之前睇viu的游戏王5ds就系甘，一D字幕都无，睇到我懵晒

木之叶

现在都有AI实时翻译了，这字幕能省多少钱啊，几个人校对下就行了。

manriver

穷到隆了，都没钱拍戏，卡通肯定遭遇

Firework

allpoogi 发表于 2025-6-8 00:54
其實兒節目，有字幕無無大分別。

此言差矣，始終有不同年齡的聽障人士需要照顧，
尤其是聽障的兒童觀眾，假如節目裡沒有手語和字幕，
雖然觀眾可以學習看口形收看，
但是難免對理解節目內容做成困難，
而且兒童節目提供字幕是早於 2005 年初就已經提供，
除非電視台不取消字幕就要立刻關台和倒閉，
否則這些基本服務是沒理由取消的。

Firework

canon3000 发表于 2025-6-8 01:04
無收益個D就CUT. 唉, 睇住佢中落...

電視台本身也有責任，
如果當年發生了「星美」債券後立刻把涉及事件的高層給解僱，
就不會年年虧損，直至多年後雖然終於下定決心把相關高層解僱了，
但已經為時已晚.

Star

Firework 发表于 2025-6-7 21:48
這個是肯定的，
尤其是像《星光魔法》這類不少日語插曲的動畫，
不加字幕的話，根本一般觀眾就肯定不會明 ...

即噉做簡直多此一舉，會更少人睇佢

Star

wind6 发表于 2025-6-7 20:35
真係日落西山喇

大台今日好折墮

Star

sinsder 发表于 2025-6-7 20:28
隔壁台偶像与你的歌词都有，应该是按规定要提供的

更襯托出大台嘅倒退