你哋认为如果一部作品存在乱翻译、乱改编、乱打格仔嘅现象，会唔会反感？

johnli · 发表于 2025-7-2 23:12:22

不會反感

spider01 · 发表于 2025-7-11 16:08:06

当然好反感啦

a7714197 · 发表于 2025-7-11 16:42:34

其实有的时候动画片上电视因为审核原因会有各种和谐也很正常，如果修改后能圆回去倒也还好，不过大部分情况都是得过且过导致和原版一比还是会有差距

喜粤201906 · 发表于 2025-7-12 08:38:11

a7714197 发表于 2025-7-11 16:42
其实有的时候动画片上电视因为审核原因会有各种和谐也很正常，如果修改后能圆回去倒也还好，不过大部分情况 ...

我非常唔睇好内地嘅审片制度同埋改编水平差嘅“制作团队”

Goson · 发表于 2025-8-13 20:02:18

玩玩下，乱翻译冇乜所谓，想走正规或者系收费就系玩大咗

喜粤201906 · 发表于 2025-8-14 12:42:24

Goson 发表于 2025-8-13 20:02
玩玩下，乱翻译冇乜所谓，想走正规或者系收费就系玩大咗

不过佢就系上线影片平台嘅呢

[动漫相关讨论] 你哋认为如果一部作品存在乱翻译、乱改编、乱打格仔嘅现象，会唔会反感？