TXB日本悬疑电影《午夜凶铃》配音表

joe2010

影片名稱：午夜凶鈴（リング）/ RING

備註：1998年日本懸疑恐怖電影

本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合

角色名稱（演員）：配音員（無線TXB粵語版）

淺川玲子（松島菜菜子 飾演）：沈小蘭
女主角，電視臺女記者，由於調查同報道一期關於神秘錄影帶事件嘅節目，淺川被卷入詛咒且僅剩余七日嘅生命，究竟詛咒錄影帶隱藏着什麽秘密，淺川能否在有限嘅七日時間內解開詛咒背後嘅真相……

高山龍司（真田广之 飾演）：雷霆
男主角，淺川玲子嘅前夫，大學數學教授，具有通靈能力，淺川拜托龍司幫忙調查詛咒錄影帶嘅破解方法，龍司將淺川復製嘅錄影帶影像内容背景抽丝剥茧地分析，逐漸揭開隱藏嘅真相，最終化解淺川身上嘅詛咒亡魂怨念，但龍司自己卻受到詛咒而死……

高野舞（中谷美紀 飾演）：鄭麗麗
高山龍司嘅學生，似乎對龍司有好感

淺川陽一（大高力也 飾演）：林元春
淺川玲子同前夫高山龍司個仔，大概系讀緊小學一年級嘅年紀，亦受到錄影帶怨念詛咒，龍司臨死前終於明白化解詛咒嘅秘密，並通過靈魂提示淺川，睇過錄影帶嘅人如果唔想喺七日之後死去，就必須復製一餅新嘅錄影帶俾其他人睇，咁樣自己先可以幸免於難……

淺川浩一（村松克巳 飾演）：陳曙光
淺川玲子嘅父親，淺川陽一嘅外公

大石智子（竹內結子 飾演）：陸惠玲
淺川玲子嘅外甥女，淺川陽一嘅表姐，橫濱市聖啓女子學園女高中生，死於詛咒錄影帶事件

大石良美（志水季里子 飾演）：盧素娟
大石智子嘅母親，淺川玲子嘅家姐，淺川陽一嘅姨媽

雅美（佐藤仁美 飾演）：黃麗芳
大石智子嘅同學兼好友，聖啓女子學園女高中生，親眼目睹智子遇害嘅情景，雅美被嚇到精神失常入咗醫院

岡崎（柳ユーレイ 飾演）：李錦綸
淺川玲子嘅同事，電視臺記者

吉野賢三（松重豐 飾演）：陳永信
淺川玲子嘅同事，電視臺記者

早村先生：林國雄
淺川玲子嘅同事，電視臺派駐喺伊豆大島嘅通訊員

度假屋管理員（掛田誠 飾演）：林國雄
伊豆太平洋樂園度假屋管理處職員

山村敬（沼田曜一 飾演）：譚炳文
伊豆大島差木地山村家嘅後裔兼現任當家，喺當地經營一間旅館，系山村志津子嘅遠房表兄

山村和枝（梶三和子 飾演）：蔡惠萍
山村敬嘅妻子，旅館老板娘

山村志津子（大岡雅子 飾演）：盧素娟
山村貞子嘅母親，具有透視及預知能力嘅超能力者，因展現超能力成為媒體焦點，後因研究實驗失敗引發輿論質疑，大约四十年前喺伊豆大島三原山跳崖自盡，志津子嘅超能力遺傳咗俾女兒貞子，成為詛咒錄影帶恐怖傳播嘅根源……

影片開頭接受淺川采訪嘅女中學生：林元春、鄭麗麗、盧素娟

電視臺攝影師：陳卓智
淺川玲子嘅同事，電視臺攝影師

聖啓女子學園女高中生：盧素娟、黃麗芳、鄭麗麗
大石智子嘅同學，有份出席智子喪禮嘅守夜儀式

其他配音人員：張炳強…等

joe2010

悬疑恐怖电影《午夜凶铃》，无线翡翠台以前曾经播过，好似仲系喺七月十五鬼节嗰晚播嘅，有粤语配音，电影改编自铃木光司的悬疑科幻小说《环界》，网上话电影又名《七夜怪谈》

雷翔空

有无资源 最近先知道依部恐怖片有配音

勇者罗兰

joe2010 发表于 2025-7-6 21:26
悬疑恐怖电影《午夜凶铃》，无线翡翠台以前曾经播过，好似仲系喺七月十五鬼节播嘅，有粤语配音，电影改编自 ...

哈哈，原黎依家译名系环界，记得以前买噶书都仲系用午夜凶铃

我唔食猪肉

点解我记得男主角好似系黎伟明？唔通记错？

msi54

txb 好似3部都有配过，深夜档播

jlods0

支持经典

ncyee

我記得午夜凶鈴係有TV版，高山龍司由長瀨智也飾演

syun

十多年前就听说过午夜凶铃，看来是很经典的恐怖片，不过一直没看过

KULAPIKA

午夜凶铃应该算系日本电影