设为首页 |收藏本站 | 新手指南

登录立即注册找回密码用其他账号登陆切换风格

粤梦缘»社区论坛 › 飘雪综合区 › 影音学堂 › idx sub字幕可唔可以加文字上去?

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 1786|回复: 13

[字幕制作] idx sub字幕可唔可以加文字上去?

APP用户

签到天数: 1244 天

[LV.10]以坛为家III

129 主题	11 好友	3862 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 3391
雪点: 3182
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 1251 小时
注册时间: 2013-4-6
最后登录: 2025-2-19

发消息

发表于 2016-8-14 21:37:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

我想幫某套卡通加粵語OP順便加埋OP字幕
不佢本身內掛idx sub,有冇得加文字字幕上去?

最近访问 头像模式列表模式

wingcwf于2023-08-26 21:07:37访问

接吻高手于2023-07-06 17:29:12访问

回复

使用道具举报

APP用户

黑色剑士

签到天数: 370 天

[LV.9]以坛为家II

132 主题	11 好友	1064 积分

土之精灵LV.3

長掛ＶＯＮ

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 788
雪点: 1019
阅读权限: 60
性别: 男
在线时间: 636 小时
注册时间: 2014-5-13
最后登录: 2020-3-4

发消息

发表于 2016-8-14 21:51:29 | 显示全部楼层

idx+sub是圖形字幕，不是不能加上，不過要懂修圖和時間軸
用BDSup2Sub轉為xml+png再加入時間軸和字幕圖，再轉回idx+sub

.

以動畫推廣粵語文化、研究字幕製作及影片壓製技術的「一人旅団」式製作組

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 997 天

[LV.10]以坛为家III

70 主题	5 好友	4250 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 3721
雪点: 3587
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 7901 小时
注册时间: 2014-7-27
最后登录: 2025-5-7

发消息

发表于 2016-8-14 22:03:43 | 显示全部楼层

制作图片字幕貌似很困难的样子

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 1244 天

[LV.10]以坛为家III

129 主题	11 好友	3862 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 3391
雪点: 3182
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 1251 小时
注册时间: 2013-4-6
最后登录: 2025-2-19

发消息

楼主| 发表于 2016-8-14 22:19:19 | 显示全部楼层

computers0 发表于 2016-8-14 21:51
idx+sub是圖形字幕，不是不能加上，不過要懂修圖和時間軸
用BDSup2Sub轉為xml+png再加入時間軸和字幕圖， ...

我用人手打字,點樣轉成字幕圖

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 1244 天

[LV.10]以坛为家III

129 主题	11 好友	3862 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 3391
雪点: 3182
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 1251 小时
注册时间: 2013-4-6
最后登录: 2025-2-19

发消息

楼主| 发表于 2016-8-14 23:06:41 | 显示全部楼层

computers0 发表于 2016-8-14 21:51
idx+sub是圖形字幕，不是不能加上，不過要懂修圖和時間軸
用BDSup2Sub轉為xml+png再加入時間軸和字幕圖， ...

或者合成mkv有冇得將條片預設雙字幕

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 3291 天

[LV.Master]伴坛终老

20 主题	0 好友	2万积分

炎之精灵LV.3

Ｏ(≧▽≦)Ｏ

Rank: 17

回帖: 20093
雪点: 352
阅读权限: 120
性别: 女
在线时间: 1559 小时
注册时间: 2014-7-31
最后登录: 2025-5-7

发消息

发表于 2016-8-14 23:51:08 | 显示全部楼层

把字幕导出来，修改后导进去。或者不用导进去，直接外挂也行。

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 1244 天

[LV.10]以坛为家III

129 主题	11 好友	3862 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 3391
雪点: 3182
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 1251 小时
注册时间: 2013-4-6
最后登录: 2025-2-19

发消息

楼主| 发表于 2016-8-15 00:11:28 | 显示全部楼层

yjdtx 发表于 2016-8-14 23:51
把字幕导出来，修改后导进去。或者不用导进去，直接外挂也行。

就係唔知點修改

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 1381 天

[LV.10]以坛为家III

45 主题	16 好友	2715 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 2245
雪点: 3784
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 639 小时
注册时间: 2016-5-9
最后登录: 2025-5-6

发消息

发表于 2016-8-16 22:29:37 | 显示全部楼层

每个播放器加字幕的操作都唔同的，楼主是习惯用哪个播放器？

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 53 天

[LV.5]常住居民I

4 主题	1 好友	341 积分

土之精灵LV.1

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

回帖: 230
雪点: 723
阅读权限: 40
性别: 保密
在线时间: 201 小时
注册时间: 2013-9-28
最后登录: 2021-1-15

发消息

发表于 2016-8-17 18:42:47 | 显示全部楼层

唔可以加，你需要加字幕另外用文本+轉換工具轉一次就加上去了，水印也差不多

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

3 主题	0 好友	209 积分

回帖: 202
雪点: 39
阅读权限: 0
性别: 男
在线时间: 39 小时
注册时间: 2014-2-25
最后登录: 2017-7-28

发消息

发表于 2016-10-21 13:29:33 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2023 Comsenz Inc.

GMT+8, 2025-5-8 05:25 , Processed in 0.037905 second(s), 32 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表