设为首页收藏本站

登录立即注册

飘雪粤语社区»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 声迷俱乐部 › 粵配不輸日本原配的，我想到TVB《爆笑管家》 ...

123 4 5 / 5 页下一页

发新帖

楼主: kameyou

[动画配音讨论] 粵配不輸日本原配的，我想到TVB《爆笑管家》

VIP用户

成长值: 10015

签到天数: 3538 天

[LV.Master]伴坛终老

7 主题	2 好友	2351 积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25

回帖: 1379
雪点: 8681
阅读权限: 150
性别: 保密
在线时间: 1912 小时
注册时间: 2014-1-6
最后登录: 2025-7-15

发消息

发表于 2016-12-18 18:25:08 | 显示全部楼层

管家的TVB版粤配真是超一流，个人认为比日配还好。

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 807 天

[LV.10]以坛为家III

23 主题	2 好友	4535 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 3377
雪点: 11139
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 588 小时
注册时间: 2016-7-22
最后登录: 2025-7-11

发消息

发表于 2016-12-18 18:28:11 | 显示全部楼层

粤语噶爆笑官家的确好好笑，但系我仲系觉得日版好

独自在山坡高處未算高
命运在冷笑暗示前冇路

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 265 天

[LV.8]以坛为家I

100 主题	9 好友	3872 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 3022
雪点: 5866
阅读权限: 80

在线时间: 1313 小时
注册时间: 2013-4-11
最后登录: 2025-7-4

发消息

发表于 2016-12-18 20:48:27 | 显示全部楼层

还有部好像叫女仆咖啡室都配得好鬼死搞笑

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 3699 天

[LV.Master]伴坛终老

229 主题	64 好友	4万积分

Rank: 17

回帖: 42660
雪点: 740
阅读权限: 130
性别: 女
在线时间: 6257 小时
注册时间: 2015-5-16
最后登录: 2025-7-16

发消息

发表于 2016-12-18 21:12:35 | 显示全部楼层

TVB配得唔錯!!!

光之美少女

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 581 天

[LV.9]以坛为家II

101 主题	11 好友	3039 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 2605
雪点: 1668
阅读权限: 70

在线时间: 1651 小时
注册时间: 2012-7-11
最后登录: 2019-9-6

发消息

发表于 2016-12-18 21:21:17 | 显示全部楼层

其实银魂都唔错啦，始终原作同本土化之间需要取平衡，但係buy唔buy就係观众嘅选择。

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

签到天数: 2094 天

[LV.Master]伴坛终老

12 主题	0 好友	2966 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1649
雪点: 12884
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 818 小时
注册时间: 2015-9-16
最后登录: 2025-6-17

发消息

发表于 2016-12-18 21:23:22 | 显示全部楼层

搞笑番大概都这样吧

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 3903 天

[LV.Master]伴坛终老

979 主题	82 好友	16万积分

超级精灵王☆★

Rank: 20

回帖: 166746
雪点: 6163
阅读权限: 150

在线时间: 23277 小时
注册时间: 2014-5-26
最后登录: 2025-7-16

发消息

发表于 2016-12-19 00:41:27 | 显示全部楼层

希望，日後《爆笑》繼續有動畫睇啦！

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 816 天

[LV.10]以坛为家III

37 主题	4 好友	3089 积分

风之精灵LV.1

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1077
雪点: 19296
阅读权限: 70
性别: 保密
在线时间: 357 小时
注册时间: 2016-4-6
最后登录: 2022-5-6

发消息

发表于 2016-12-19 00:43:24 | 显示全部楼层

我仲未睇啊，睇来要补一下

回复支持反对

使用道具举报

APP用户

友利奈绪

签到天数: 1112 天

[LV.10]以坛为家III

7 主题	3 好友	1933 积分

风之精灵LV.1

刺客

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

回帖: 1712
雪点: 1987
阅读权限: 70
性别: 男
在线时间: 1419 小时
注册时间: 2016-1-27
最后登录: 2025-7-16

发消息

发表于 2016-12-19 02:09:12 | 显示全部楼层

当年的确只佩服爆笑管家的对白，台词粤语改得可谓是堪称经典

《仰望半月的夜空》永远是我最喜欢的轻小说

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 219 天

[LV.7]常住居民III

32 主题	1 好友	812 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 538
雪点: 1977
阅读权限: 60
性别: 男
在线时间: 209 小时
注册时间: 2016-10-25
最后登录: 2024-9-7

发消息

楼主| 发表于 2016-12-19 16:14:51 | 显示全部楼层

any 发表于 2016-12-18 21:21
其实银魂都唔错啦，始终原作同本土化之间需要取平衡，但係buy唔buy就係观众嘅选择。

你講起，
唔知有無人記得「月詠蜘蛛篇」，阿銀被痔瘡忍者才藏救返之後，才藏落夜總會，專挑選又老又醜的舞小姐，「我覺得你呢種搖搖欲墬的隧道更加吸引我～」
笑到黐肺～～

回复支持反对

使用道具举报

123 4 5 / 5 页下一页

发新帖

手机版|小黑屋|Archiver|飘雪粤语社区

GMT+8, 2025-7-16 10:21 , Processed in 0.038858 second(s), 29 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表