TVB版西片祖·舒密查（已故）《蝙蝠俠》系列配音表

JVT

影片名稱 新蝙蝠俠不敗之謎 Batman Forever
（全系列第三部，韋·基馬接替辭演嘅米高·基頓，風格即刻從陰森變喜感，本作口碑比前作明顯下跌但場面更熱鬧）


類別 電影


首播日期 13/10/2001


重播日期 29/12/2002、25/9/2020、24/2/2021、14/6/2021、3/3/2022


播放頻道 明珠台


備註 1995年美國電影


配音員 角色名稱 演員

陳欣（阿Ken配型男基本上冇走雞）——韋布斯（Val Kilmer飾演）
（男主角蝙蝠俠，葛咸市以及全美首富，今鑊仲衰乾脆變成兩個對手直接找晦氣嘅對象）

郭志權（退行，常配兼且重要配到好似上晒電咁）——凌艾榮（Jim Carrey飾演）
（兩大反派之一謎語人，原屬韋氏企業員工嘅瘋狂天才，研究計劃被ban之後仇視男主角並且成日出謎語畀佢估）

張炳強（退行，常配而且仲配得夠晒神經質）——鄧夏飛（Tommy Lee Jones飾演）
（兩大反派之一雙面人，居然由黑人變白人，被潑腐蝕性液體揦爛半邊面之後心理變態，習慣用擲毫嚟定人生死）

陸惠玲（常配，碌lane配得好sexy）——文翠茜（Nicole Kidman飾演）
（女主角，心理學博士，成世女都鍾意埋啲非正常人類，今回唔通諗住搞埋“跨物種之戀”？）

黎偉明（已故，常配）——郝德（Chris O'Donnell飾演）
（地位近似第二男主角嘅配角羅賓，郝氏飛人當中嘅細仔，以知更鳥為個人象征，喺父母兄長畀雙面人殺死之後矢志報仇）

陳曙光（退行，曙光叔係配哩個角色嘅最佳人選）——潘阿法（第四部透露角色姓潘，Michael Gough飾演，演員已故）
（台詞讀成“阿弗”，蝙蝠俠嘅管家兼幕後技術支援，亦係蝙蝠俠同羅賓最尊敬嘅人）

源家祥（已故，毛叔配哩個角色效果明顯好過前兩作配其他）——郭（Pat Hingle飾演，演員已故）
（台詞讀成“高局長”，葛咸市警務處長，好敬業咁長期看守蝙蝠燈）

盧國權——史法迪（Ed Begley Jr.飾演）
（謎語人本來嘅上司，叫停咗佢嘅瘋狂研究，最終被推出窗口撻死）

梁少霞（Sharon將個角色配到引死人咁滯）——Sugar（全片冇提過角色名，Drew Barrymore飾演）
（雙面人嘅白衫情人，風格典雅，幫兩個反派套取蝙蝠俠腦裡面嘅秘密）

沈小蘭——Spice（全片冇提過角色名，Debi Mazar飾演）
（雙面人嘅黑衫情人，風格狂野）




影片名稱 蝙蝠俠與羅賓 Batman & Robin
（全系列第四部，佐治·古尼接替臭檔嘅韋·基馬，本作線索混亂甚至有啲冇point，最終口碑票房雙插水導致系列到此為止）


類別 電影


首播日期 21/10/2001


重播日期 5/1/2003、21/2/2004、17/7/2005、2/10/2020、25/2/2021、7/10/2021、4/3/2022


播放頻道 明珠台


備註 1997年美國電影


配音員 角色名稱 演員

林保全（已故，常配）——韋布斯（George Clooney飾演）
（第一男主角蝙蝠俠，葛咸市以及全美首富，本作演繹得比前三作更加注重親情）

蘇強文——郝德（Chris O'Donnell飾演）
（第二男主角羅賓，蝙蝠俠嘅助手，依然同前作一樣咁好勝同衝動）
P.S.：多謝兩位朋友“我唔食豬肉”同“snzt”提醒勘誤，開頭唔小心寫錯打成係雷霆配添……

盧國權（常配）——范偉達（Arnold Schwarzenegger飾演）
（兩大反派之一冷凍人，原葛咸大學分子生物學博士，一直為醫好身患麥氏綜合症嘅妻子做研究而不惜與世界為敵）

盧素娟（已故，娟姐配索女配到駕輕就熟）——艾彭美（Uma Thurman飾演）
（兩大反派之一毒藤女，超級激進嘅植物保護份子，異變之後帶有劇毒，善於用外激素塵引誘男人畀佢驅使）

陳曙光（退行）——潘亞法（Michael Gough飾演，演員已故）
（台詞讀成“潘阿弗”，蝙蝠俠嘅管家兼幕後技術支援，罹患絕症並打算喺生命最後時刻為兩位英雄做最後一件事）

林元春——芭拉（Alicia Silverstone飾演）
（勉強算得上係女主角之一嘅配角蝙蝠女，畀牛橋大學踢出校之後從英國嚟到韋宅打算照顧患病嘅舅父安享晚年）

源家祥（已故，毛叔本作配得好詼諧下）——郭（Pat Hingle飾演，演員已故）
（台詞讀成“高局長”，葛咸市警務處長，男人再老都會鍾意索女的確係真理）

陳欣？——狄安東（Jeep Swenson飾演，演員已故）
（毒藤女嘅跟班，被改造成超級戰士並命名為“災星”嘅殺人狂，全靠注入大腦嘅毒汁維持大隻身形）
P.S.：因為片中哩個角色把聲係處理過嘅，正常嚟講根本聽唔出，所以我係根據角色未被注入毒汁之前嘅掙扎叫聲嚟估係阿Ken配嘅，同哥頓聲庫館認為疑似係招sir配音嘅睇法唔一樣。

黃子敬——溫傑信（John Glover飾演）
（利用毒汁研究製造超級戰士以牟利嘅邪惡博士，一手造就災星同毒藤女，最終被毒藤女毒殺）

劉惠雲（當時阿V應該仲叫緊劉姵穎）——麥卓莉（Elle Macpherson飾演）
（蝙蝠俠目前喺現實生活中嘅女朋友，恨嫁恨到開口）

我唔食猪肉

蝙蝠侠与罗宾入面噶罗宾系苏强文喔

snzt

我唔食猪肉 发表于 2022-5-29 05:25
蝙蝠侠与罗宾入面噶罗宾系苏强文喔

系咯，我都记得系阿SO

我唔食猪肉

snzt 发表于 2022-5-29 06:38
系咯，我都记得系阿SO

主要系近排重播过所以唔会错，论坛度都有资源，除非有第二个配音版

tom246

就系想睇粤语配音咯

asd2008asd

早期蝙蝠俠配音的确吾错

JVT

我唔食猪肉 发表于 2022-5-29 05:25
蝙蝠侠与罗宾入面噶罗宾系苏强文喔

或者系我排版嗰阵唔小心写错？等阵翻去听下

JVT

snzt 发表于 2022-5-29 06:38
系咯，我都记得系阿SO

睇嚟应该系唔小心写错，sorry

神之影

原嚟已经走咗

JVT

神之影 发表于 2022-5-29 18:01
原嚟已经走咗

嗯，导演2020年走咗