freedom 发表于 2024-6-6 08:31:59

skydran 发表于 2024-6-6 00:12
爽歪歪这种普通话用词，怎么粤语说比较贴合？

正到爆啊~！我系咁捻

freedom 发表于 2024-6-6 08:32:38

李白酒 发表于 2024-6-6 00:19
呢個詞我細個陣已經開始直譯喇。。。

咁神奇，我就读唔惯了

田中太郎 发表于 2024-6-6 10:13:10

中国呢40年崛起 因为与西方世界接轨，当区香港化。
宜家要香港 中国化？走回头路。我唔明，身为一个普通公民。

神之影 发表于 2024-6-6 11:21:38

wai008 发表于 2024-6-5 22:14
這就是兩地文化差異

内地比大陆睇

asd2008asd 发表于 2024-6-6 13:13:23

睇过几集一般般啦

Sam阿昇 发表于 2024-6-6 13:13:55

这一点其实在配音韩剧也能体现出来，有一些韩剧有tvb版和自由身版，tvb的台词没有自由身的好

天才不二 发表于 2024-6-6 13:45:54

R136A1 发表于 2024-6-5 18:55
叫婆乸多D

你说得对{:9_364:}

siuming1 发表于 2024-6-6 14:06:49

無線而家每況月下，個個走哂去睇 viuTV

53057bon 发表于 2024-6-6 14:12:31

53057bon 发表于 2024-6-6 14:17:37

页: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14
查看完整版本: TVB嘅台词越来越差