comcom 发表于 2013-11-12 20:36
Clear not know, wait you tell me teacher
睇仔7回复，基本就系我想讲嘅
noddyy 发表于 2013-11-12 21:55
唔系，有好多
但是点解我导入aac的音轨嘅时候，它系都要我转换成采样率为48000呢？
gzhmshn 发表于 2013-11-12 22:01
但是点解我导入aac的音轨嘅时候，它系都要我转换成采样率为48000呢？
你系咪系校对果阵将日语摆入果个多轨视图先？
noddyy 发表于 2013-11-12 22:04
你系咪系校对果阵将日语摆入果个多轨视图先？
先插入视频，它会自动抽取音轨的（是啊！）
gzhmshn 发表于 2013-11-12 22:23
先插入视频，它会自动抽取音轨的（是啊！）
你试试先插入粤语，甘日语就会就翻粤语的采样率来变化嘅了
noddyy 发表于 2013-11-12 22:24
你试试先插入粤语，甘日语就会就翻粤语的采样率来变化嘅了
先插入粤语音轨出现下图咁嘅情况
noddyy 发表于 2013-11-12 21:55
你比较过区地嘅光谱？尽管听唔出，但从光谱同波形图上都可以睇到些许分别嘅
其实那么一点点偏差，我就唔太在意喇！相同的码率都是保存48000比较好
本帖最后由 uzimaki-ichigo 于 2013-11-12 23:11 编辑
基本概念篇
1.合成最重要是需要校对音频或字幕校对，比如把vcd音频变速，把TXB删掉的画面音频用日语音频代替
2.直接把视频，音频及字幕用软件封装mkv（如果把没校对过的vcd音频和dvd视频直接封装，定会出现不对嘴或视频快音频慢的情况 ）
3. 音频校对就是把vcd音频的速度
4. （外挂字幕）str，ass，sub+idx （外挂音频）acc，ac3之类的，可以自行封装
（内挂字幕）mkv封装视频里的字幕
（内嵌字幕）视频跟字幕一起压制，字幕绝对无法提取
软件篇
1.dvd audio extractor
2.Adobe Audition3.str,ass字幕有好多软件可用，idx可以用OCR软件转成str
4.mkvmerge,不能支持有wmv,dat
操作篇（没学过校对，不是很清楚）
1. 校对时可以利用音频的什么作为参考物以达到两音频同步的效果？（BGM，歌曲）
2. 校对前需要抽取音频，转换成咩格式为最佳？
3. 校对结束后，音频导出的参数应该如何选择，从而避免音质流失过多？（把音频参数选择跟原先一样）
4. 一般情况下，视频网的音频可否用做合成素材？（一般情况下不可以吧，视频网的音质很差，非常差）
noddyy 发表于 2013-11-12 21:52
通俗甘讲就系压的次数越少越好，通常合成中粤语只能压一次，就系校对导出果度，而且导出嘅导数如何设置， ...
请问，用AU导入原档音轨话，调完应该用咩格式导出好呢，一半情况我只是用aac，但aac有损，咁会唔会对音频质量大大减低呢，ac3会唔会好D呢{:9_349:}
P,S 唔好意思自己语文唔好，好多都唔识点作答出来，所以冇玩呢个问答游戏{:9_371:}
gzhmshn 发表于 2013-11-12 22:34
先插入粤语音轨出现下图咁嘅情况
甘复杂甘嘅，我未试过甘