社区论坛 › 漫事屋 › 又没人觉得viutv的动画配音比以前tvb的水平差好多

dorama 发表于 2025-9-17 02:38:50

李白酒 发表于 2025-9-16 14:40
其實底蘊喺度，但係人心分散

Speaking of that, why don't TVB voice actors work for Viu after layoff?

dorama 发表于 2025-9-17 02:39:24

hua1996 发表于 2025-9-16 14:23
今时今日，仲有粤配动画，已经可以话系偷笑啦

Do you mean native Cantonese animation or voiceover?

leung902 发表于 2025-9-17 03:44:09

估計同導配有關

lily 发表于 2025-9-17 05:55:32

34998455 发表于 2025-9-16 23:31
应该是翻译问题

近年好多日本動畫中文翻譯都書面化，好難聽到港試譯名，就算用粵配配都覺得怪怪地

lily 发表于 2025-9-17 06:19:31

joe2010 发表于 2025-9-16 17:53
目前技术嘅ai配音用嚟做播报或者旁白仲勉强可以，配动画剧集电影仲差好远 ...

之前聽過一次ai配音播報 感覺都係好怪，播報同旁白都係用返平時把聲好

joffe 发表于 2025-9-17 07:29:04

有人配音就已经唔错

bayman 发表于 2025-9-17 08:25:00

唔係好覺,睇得少,不過dr.stone配得唔錯

欧阳18 发表于 2025-9-17 08:26:54

还有粵配就不错了，在这样的大环境下。

Seon 发表于 2025-9-17 08:41:27

好容易粤语都唔係香港官方语言都似

喜粤201906 发表于 2025-9-17 09:29:42

lily 发表于 2025-9-17 06:19
之前聽過一次ai配音播報 感覺都係好怪，播報同旁白都係用返平時把聲好

系边个节目？

查看完整版本: 又没人觉得viutv的动画配音比以前tvb的水平差好多