waifung 发表于 2025-10-4 07:54
你鍾意講am／aam可以自己改，默認常用音就係ngaam
我习惯读ngaam
本帖最后由 嗰個人 于 2025-10-4 13:29 编辑
allpoogi 发表于 2025-10-4 01:53
我無仔細看，淨係第一眼望見個幅畫，就見到錯！
韾（「口岩」）係「AM/AAM」，無係「NGAM/NGAAM」。
一直都係ng 開頭。只不過係懶音，N, L不分，唔讀鼻音(ng)，懶音懶慣咗啫。
另外，你係咪分唔到「個」「嗰」，「無」「冇」呢兩組字？
喜粤201906 发表于 2025-10-4 10:27
我习惯读ngaam
本身就係讀鼻音，就係 NG，但懶音唔讀NG
Oasis 发表于 2025-10-3 19:37
The files shared by Subtitles Kun (Sir Subtitles) are fonts - TTF format.
Transcripting embedded...
唔使改到只只字正确先至开字幕睇电影啩
播放器嘅字幕字体设置成呢个字体咪得啰
waifung 发表于 2025-10-4 07:54
你鍾意講am／aam可以自己改，默認常用音就係ngaam
伊個音邊有 NG 聲母？
嗰個人 发表于 2025-10-4 13:05
一直都係ng 開頭。只不過係懶音，N, L不分，唔讀鼻音(ng)，懶音懶慣咗啫。
另外，你係咪分唔到「個」 ...
伊個音係無聲母，同 N、L、NG有物關？
中文邊有「口個」、「冇」伊二個字？
本帖最后由 waifung 于 2025-10-5 09:36 编辑
allpoogi 发表于 2025-10-5 00:32
伊個音係無聲母，同 N、L、NG有物關？
中文邊有「口個」、「冇」伊二個字？ ...
唔好咁大一統啦，再統落去，粵語都唔應該有喇，只需要煲冬瓜
1. 「這些」有人講「ni」啲，有人講「li」啲，有人講「E」啲，有人講「nei」啲
2. 中文唔係淨係得普通話，唔剩止官方同文人識造字，民間一樣有人識造字
3. 「你」有人講「nei」，有人講「lei」
4. 「啱」有人講「aam」，有人講「ngaam」
有冇效果图？
waifung 发表于 2025-10-4 22:35
唔使改到只只字正确先至开字幕睇电影啩
播放器嘅字幕字体设置成呢个字体咪得啰 ...
哈哈，我第一反應係提取出來改，冇諗到播放器可以設置字體 :lol 字幕君超讚！
更新咗D咩？