暗騎 发表于 2014-1-22 23:29:37

hfhfg 发表于 2014-1-22 23:47:44

连日本电视原档都未掂过。。。帮唔到楼主。。。

gzhmshn 发表于 2014-1-23 00:34:19

你试下这个tsmuxer这个软件看下得唔得，百度文库有教程

暗騎 发表于 2014-1-23 01:38:32

dreamstar 发表于 2014-1-23 10:03:55

日本TS原档字幕系文本字幕，你输出SRT格式后 任你点改个字幕都可以的

qweiop7352 发表于 2014-1-23 11:15:04

dreamstar 发表于 2014-1-23 10:03
日本TS原档字幕系文本字幕，你输出SRT格式后 任你点改个字幕都可以的

居然甘简单？TVB就甘麻烦。。。

dreamstar 发表于 2014-1-23 11:20:57

qweiop7352 发表于 2014-1-23 11:15
居然甘简单？TVB就甘麻烦。。。

抽惯左TVB 反而觉得日本得仲麻烦 距cut广告后 字幕时间轴唔会跟住变 跟翻未CUT广告个阵的时间轴，仲有调时间轴要用软件，无得好似TVB的甘可以即时睇到个效果

qweiop7352 发表于 2014-1-23 11:38:30

dreamstar 发表于 2014-1-23 11:20
抽惯左TVB 反而觉得日本得仲麻烦 距cut广告后 字幕时间轴唔会跟住变 跟翻未CUT广告个阵的时间轴，仲有调 ...

聽你甘講好似又系啵{:9_370:}

暗騎 发表于 2014-1-23 11:43:07

暗騎 发表于 2014-1-23 11:45:43

页: [1] 2 3
查看完整版本: 請問日本電視原檔TS裏的ARIB字幕如何提取？