oda2007 发表于 2014-5-7 16:21
呢D講句唔好聽既就叫自己呃自己，粵拼既核心思想喺：點樣讀D字，就點樣去打，唔喺齋為咗正體
原來如此, 我只會講不會寫, 我以為粵拼是這樣的...我是心中讀粵語翻譯去華語, 打個比喻"呢D=這些", 我知道怎樣讀但不會繁體,真不好意思... 望樓主見諒...
sake1992 发表于 2014-5-7 16:34
原來如此, 我只會講不會寫, 我以為粵拼是這樣的...我是心中讀粵語翻譯去華語, 打個比喻"呢D=這些", 我知 ...
唔關正唔正體既事，粵拼喺一種注音系統，當然如果直接當文字用亦可（假如你支持粵語拉丁化）
Ng Gwaan Zing Ng Zing Tai Gei Si，Jyut Ping Hai Jat Zung Zyu Jam Hai Tung，Dong Jam Jyu Go Zik Zip Dong Man Zi Yung Ji Ho（Gaa Jyu Nei Zi Ci Jyut Jyu Laa Din Faa）
oda2007 发表于 2014-5-7 16:43
唔關正唔正體既事，粵拼喺一種注音系統，當然如果直接當文字用亦可（假如你支持粵語拉丁化）
Ng Gwaan ...
這次有长一智左, 多謝樓主的解釋, 我終於明白樓主要表達的信息, 是我搞錯左, 原來粵拼是另一種語言來的, 多謝樓主教導...{:9_406:}
sake1992 发表于 2014-5-7 16:50
這次有长一智左, 多謝樓主的解釋, 我終於明白樓主要表達的信息, 是我搞錯左, 原來粵拼是另一種語言來的,...
:L喺另一種書寫（或注音）系統！可以用來拼漢字，亦可以自成一派！但基礎載體都喺粵語
oda2007 发表于 2014-5-7 16:52
喺另一種書寫（或注音）系統！可以用來拼漢字，亦可以自成一派！但基礎載體都喺粵語
>< ... 表達錯誤, 多謝樓主糾正... 剛剛 GOOGLE 先知道是用粵語的拼音 ... 多謝樓主... {:9_371:}
sake1992 发表于 2014-5-7 16:59
>< ... 表達錯誤, 多謝樓主糾正... 剛剛 GOOGLE 先知道是用粵語的拼音 ... 多謝樓主...
而家www.words.hk搞緊粵語詞典，希望可以去幫手撐下！
oda2007 发表于 2014-5-7 17:02
而家www.words.hk搞緊粵語詞典，希望可以去幫手撐下！
好的,沒問題...{:9_406:}
sake1992 发表于 2014-5-7 17:06
好的,沒問題...
Thx！如果有微博既話幫手宣傳下就更好啦，因為我主要在FB活躍……
极少试用，用粤语拼音打出过的字应该不过100字，太难了，习惯用普通话拼音打粤语，相信绝大部分内地人都喺咁
本帖最后由 oda2007 于 2014-5-7 17:14 编辑
i007 发表于 2014-5-7 17:12
极少试用，用粤语拼音打出过的字应该不过100字，太难了，习惯用普通话拼音打粤语，相信绝大部分内地人都喺 ...
此言差矣！粵拼可滿足大部分輸入需求！況且就算少極都會有番千幾字，又點會得100字咁離譜