marcofeng 发表于 2014-7-27 22:41:01

变形金刚唔系日本买美国版权，系美日合制。

早期好多动画都系呢种情况，由美国出故事，造型等设定，日本负责制作。如《百变雄狮》gobot，thundercat《虎威战士》。你可能细，冇睇过电视播日版变形金刚第一季，其实无线早期引入的变形金刚，包括2010，都系日版，到了亚视播映的时候，亚视引入的系美版，在翻译方面都有一些不一样。

到了80年代末，美日开始拆伙。你会发现头领战士的福特，原来就系斯派克（史碧加）变成的机械人形态，到了隐者战士，由人变成机械人的设定也成了主线。

KID4869 发表于 2014-7-27 23:07:00

日版与美版这俩个版 看看那个版本好看些~~~哈哈

skyzone 发表于 2014-7-27 23:24:28

marcofeng 发表于 2014-7-27 22:41
变形金刚唔系日本买美国版权，系美日合制。

早期好多动画都系呢种情况，由美国出故事，造型等设定，日本 ...

头领战士/隐者战士/胜利之斗争这3部我都有，原来是美日合制，看动漫画面还以为单是日本制作的，学到了。{:7_240:}

marcofeng 发表于 2014-7-28 00:46:17

skyzone 发表于 2014-7-27 23:24
头领战士/隐者战士/胜利之斗争这3部我都有，原来是美日合制，看动漫画面还以为单是日本制作的，学到了。{ ...

胜利之斗争暂没有raw，隐者战士raw画面都系一般般，所以冇人做字幕，可惜。更可惜系变形金刚系列今经典的动画竟然冇粤语存档（流出），无语

当年《羊城晚报》大条标题，话某细蚊仔偷屋企家长D钱，成千蚊买一套变形金刚，80年代末呢个数字，可以在乡下买半间屋。。。得人惊

skyzone 发表于 2014-7-28 12:02:54

变形金刚系列冇粤语资源，的确可惜，我这几部变形金刚DVD都是~英语/国语配音/中文字幕。{:7_250:} 国语配音！！点解冇粤语{:7_265:}

kenny.sd 发表于 2014-8-22 08:49:18

那一部也有印象。。。

bayman 发表于 2014-8-22 11:11:45

都系以前个柯柏文好睇

18v 发表于 2014-8-22 11:40:40

有收藏国语的 这个好有爱

leo706 发表于 2014-8-22 19:21:45

领袖之证其实都可以吖！以前的变形金刚剧情好无聊~

meigong 发表于 2014-10-3 22:48:04

如果有全套粤语老版，甘就正咯。
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 1988年《变形金刚》隐者战士