lauway2013 发表于 2014-8-30 20:18:23

怎么都比英语易吧

kal062431 发表于 2014-8-30 20:42:43

rebornbbz 发表于 2014-8-30 13:17
反而有d好奇 广州嘅粤语同香港嘅粤语 有何区别？

其實基本上無分別..

可能是風格上的不同吧

香港人有時中間會夾個英文{:6_179:}

rebornbbz 发表于 2014-8-30 21:06:25

波兰星 发表于 2014-8-30 09:49
我觉得唔应该咁分，中文就系中文，只有一种，区别就只有口语与书面语之分！其实就好像文言文跟白话文一样， ...

嗯 就係书面语同粤语口语嘅区别 都係一样嘢嚟

yehun 发表于 2014-8-31 00:47:34

慢点看能看的明，但不是很习惯！

shikken 发表于 2014-8-31 01:45:56

白話文怎麼會看不明白
頂多就是有一兩個詞 需要解釋

st_xerox 发表于 2014-8-31 06:57:48

多數會唔明, 但你可以試下笑著咁用地道+冷門的講東話去話人。　

當日係無事的，　之後就出事了（笑）

wzzhzf 发表于 2014-8-31 07:21:31

本人潮汕人，粤语，国语，白话都会

bbkoon 发表于 2014-8-31 09:04:53

嗯,之前睇過某專欄作家寫,佢響丠京同一班北京朋友食飯時,香港有長途電話打俾佢,佢用廣東話傾電話,留意到對著電話講笑時,啲北京朋友都有咀角露笑
佢就諗,中國八十年代開放咁耐,香港好多電影電視音樂文化湧入,八十代人民從娛樂文化學識廣東話,唔識講,都識聽一兩句嘅
唔似而家,好多外語片粵語片配上普通話,現在年紀細少的,就未必懂


cck6135 发表于 2014-9-2 07:43:09

rebornbbz 发表于 2014-9-2 10:51:59

cck6135 发表于 2014-9-2 07:43
香港嘅粤语同MK火星交比,真係非常簡單易明的......

MK火星交？？？
页: 1 2 3 [4] 5 6
查看完整版本: 廣東話中文 國語中文