原來日本網民都為林保全悲慟不已
原來日本網民都為林保全悲慟不已http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/liveplus/1420193491/l50
日本著名網絡論壇2ch有好多人留言紀念. {:9_384:}
本帖最后由 hamanliang 于 2015-1-3 23:15 编辑
香港でドラえもん（多啦A夢）の声で親しまれていた声優、林保全さんが
今朝、自宅でお亡くなりになられました。63歳でした。
みなさん知らないでしょうが、香港のドラえもんはオッサンでした。
译:在香港,因演绎多拉A梦而大受欢迎的声优,林保全先生,今天早上,死于自己家中.享年63岁.大家有所不知,香港的多拉A梦是一位大叔.
2 ：Ψ：2015/01/02(金) 19:12:41.02 ID:7vOo9vj10.net文字化けしたｗ 出现乱码的网页
（多啦A夢 ）
3 ：Ψ：2015/01/02(金) 19:13:39.00 ID:7vOo9vj10.net あら出ないね阿,打不开
4 ：Ψ：2015/01/02(金) 19:15:08.77 ID:7vOo9vj10.net ちなみにのび太は「大雄」と呼ばれております。 顺便把のび太（大雄的日文名）叫大雄好了.
5 ：Ψ：2015/01/02(金) 19:15:35.83 ID:KVk5nGwT0.net 香港でも声優問題が・・・ 在香港,声优问题是...
6 ：Ψ：2015/01/02(金) 19:18:57.34 ID:hY4yK9rx0.net
どざえもんになったのか。 成了多扎A梦了吗?
7 ：Ψ：2015/01/02(金) 19:19:47.61 ID:pPQcwSzR0.net しょうがないから大山のぶ代を派遣しよう没办法,要派大山羡代(日语版第2代多拉A梦配音)过去了.
8 ：Ψ：2015/01/02(金) 19:23:00.41 ID:U/8PJZ0Q0.net長寿アニメの宿命だわな。 长寿动画的宿命吧.
でも63は早い。 但是,63岁还是太年轻了.
ご冥福をお祈りします。 祈祷安息.
9 ：Ψ：2015/01/02(金) 19:23:15.97 ID:0CdpU/CT0.net 日本のドラえもんも昔はオッサン声だったんじゃ？ 日本的多拉A梦以前也是一把大叔声吗?
10 ：Ψ：2015/01/02(金) 19:26:13.54 ID:9tMgEjXG0.net あ阿.
11 ：Ψ：2015/01/02(金) 19:28:39.62 ID:7vOo9vj10.net ちなみに、香港のしずかちゃんの声が好きです。 顺带一提,我也喜欢香港静香的声音.
12 ：無印テーマソング ◆xJFQMLRhfhrB ：2015/01/02(金) 19:32:57.69 ID:6sXry4Kh0.net …初代のドラえもんの声は、富田耕生さん(代表作は手塚作品のヒゲオヤジ)でした。 第一代多拉A梦的声优,是富田耕生先生.(代表作是手冢治虫的<大胡子老爸>)
13 ：Ψ：2015/01/02(金) 19:42:43.74 ID:7vOo9vj10.netそうだったんですね原来这样啊.
だから香港もオッサンにしたのかな？ 所以到了香港也要请个大叔来配吗?
14 ：Ψ：2015/01/02(金) 19:43:41.50 ID:kD7K3KeT0.net意外に声あってるなｗ有一把意想不到的声音的网页.
ご冥福をお祈りします祈祷安息
15 ：Ψ：2015/01/02(金) 20:46:20.01 ID:nYChyZMx0.netドラえもんものび太も違和感が無い多拉A梦和大雄都没有违和感.
ご冥福をお祈りします 祈祷安息.
16 ：Ψ：2015/01/02(金) 20:55:13.21 ID:eyzKbYGk0.net 63サイカァ。 63岁啊?
ご冥福をお祈りいたします。 祈祷安息.
日本のドラファンに殺されたわけではないよね。 不是被日本的多拉A梦粉丝所杀害的.
17 ：Ψ：2015/01/02(金) 21:15:16.13 ID:MQ2XH7WD0.net香港て意外と長寿なんだよ 要是考虑到香港那边的意外和长寿,还是太年轻了.
それを考えると早すぎるね
安らかにお眠り下さい… 请安静长眠.
18 ：Ψ：2015/01/02(金) 21:34:57.11 ID:SWBIaDQR0.net 広東語はサッパリわからんが これほどマンガにピッタシの音感は他にないと思う 虽然完全不懂粤语,但是对漫画来说,是不可能有这么匹配的音质的.
19 ：Ψ：2015/01/03(土) 00:22:24.00 ID:6orAzKuY0.net のぶよさんは年金生活しているのだろうか。。 大山羡代现在靠养老金生活吧?
20 ：Ψ：2015/01/03(土) 14:29:54.32 ID:8QN2mvJu0.net のぶよさんは のらくろ だったんですね大山羡代过去很闲着呢.
21 ：Ψ：2015/01/03(土) 17:31:28.55 ID:mQptLqiC0.net>>1
ドラえもんだな…多拉A梦啊..
看来日本人都对香港的声优那么多关注 有冇咁夸呀？ 本国语言听太多要听呢外语中和下？ they knew it 證明日本人除咗重視自己嘅文化丶作品，亦會尊重其他國家/城市為佢哋所做嘅貢獻 !! 日本香港都以长寿著称，全叔63岁就走左，太可惜 雖然唔知內容係咩~
日本人好重視配音員,
記得有香港配音員係日本見到某日本配音員,
想同佢簽名定影相,初時唔太肯,
但知道佢都係配音員就好樂意~
(內容大概係咁,太耐可能有出入,邊個講我都唔記得)