想睇下死神出左未,唔小心點左維基百科
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%BB粵語常用嘅辭彙由於對個死字係唔吉利，所以粵語/漢語對死描述嘅辭彙極其豐富，有好多講法，例如：
[*]婉轉啲嘅：過身、過世、去世、打柴、瓜柴、瓜老襯、瓜咗、釘蓋、釘咗、去咗、走咗、香咗、淋咗、冚旗、兩腳一伸、伸直咗、行先一步、Game Over、摺埋、埋單、長休、玩完、已故、斷氣、賣鹹鴨蛋、百年歸老、返返舊時嗰度、一命嗚呼、撒手塵寰、駕崩（帝皇專用）、香消玉殞（女人專用）、冚國旗、天妒英才、移咗民、去咗遊埠、收咗皮…
[*]好聽啲嘅：辭世、與世長辭、辭去人世、百年之後、壽終正寢（男）、壽終內寢（女）、成為故物、嗚呼哀哉、已故、作古、大去、仙逝、安眠、安息、往生（佛家語，指去另一個世界生活）、駕鶴西歸…
[*]有宗教色彩嘅：魂歸天國、蒙主寵召、安息、上天堂、圓寂、涅槃、歸西、仙遊、登極樂、上西天、見閻羅王、上咗路（黃泉路／陰司路）、落黃泉、落地獄、落下面、使陰司紙、食香、嘆元寶蠟蠋、氣數已盡、乘鶴西去…
[*]政治色彩嘅：見馬克思、搵毛主席…
[*]正面啲嘅：殉國、殉教、殉職、殉道、成仁、犧牲、與世長辭、壽終正寢、英年早逝、返魂乏術、就義…
[*]未成年人死：夭、夭折、夭母、短折、夭亡、殤、夭殤、早逝（英年早逝）、少年亡、夭逝、天逝、棄養、夙殞、天服之殤…
[*]自然死嘅：壽終、登仙、百年、老咗、謝世、長逝、長往、長辭、歸室、歸泉、走咗、去咗、逝世、故去、就木、壽終正寢、壽終內寢 …
[*]非自然死嘅：自盡、自殺、被殺、遇刺、遇難、身亡、暴斃、斃命、喪生、非命、病逝、斷魂、隊冧、解決咗、攪掂咗、魂斷XX（XX係一個地方，可以係：香港、長城、異鄉、南山…）、葬身XX（XX係一個空間，可以係：火海、大海、魚肚、輪下…）…
[*]單字：殁、殞、斃、薨、卒…
边个翻译下 點解係解釋個死字而唔係解釋死神? 真係想搵資料就去中文的維基百科吧，尼個粵語的維基百科感覺上求其好多，又少資料~ 净係见到收咗皮{:9_394:} 等等 有乜關係 一個'死'字就咁多種講法...中文真系博大精深!
页:
[1]