jcysys_1314 发表于 2015-4-12 18:00:52

关于日本富士电视台录制电视既台标同字幕问题

本帖最后由 jcysys_1314 于 2015-4-12 18:17 编辑

一直都以为睇到既动画多数都係DVD片源,后来先知道好多都係TV片源但係点解大多数都冇台标,听讲可以隐藏台标,居然咁先进?

而且又冇日文字幕,如果话隐藏字幕既话而家既技术的确好容易,但係十年前既TV片源都係冇日文字,真系好出奇..
用one piece举个例:
当年既4:3TV片源,起码有六七年,已经係冇台标冇日文字幕(唔通都隐藏咗?)



16:9TV片源,都係冇台标冇字幕(字幕隐藏就话得啫,估唔到台标都可以..)


呢張係有富士台标版本,留意右上角:




奉神猪 发表于 2015-4-12 18:03:36

模糊处理

jcysys_1314 发表于 2015-4-12 18:08:49

奉神猪 发表于 2015-4-12 18:03
模糊处理

唔似喔..我近排重睇one piece先留意到呢個問題,所以一直有留意右上角,好清{:9_366:}

大门大 发表于 2015-4-12 19:00:47

:o    我也唔知点样遮着 仲遮得甘清楚

beter 发表于 2015-4-12 20:03:53

日文字幕一直都係分開出，模擬廣播都係
用嘅係Teletext系統

TsunamiZ 发表于 2015-4-12 20:57:10

有冇可能系地方转播台嘅信号？

jcysys_1314 发表于 2015-4-12 21:14:26

beter 发表于 2015-4-12 20:03
日文字幕一直都係分開出，模擬廣播都係
用嘅係Teletext系統

即係台标都係分开?

jcysys_1314 发表于 2015-4-12 21:15:10

TsunamiZ 发表于 2015-4-12 20:57
有冇可能系地方转播台嘅信号？

唔知,不过op好似净係得富士电视台先有

beter 发表于 2015-4-12 21:25:00

jcysys_1314 发表于 2015-4-12 21:14
即係台标都係分开?

唔係
台徽視乎情況，一係就內嵌，一係就根本冇台徽

不過字幕組好多時會用程式整走個台徽
因為日本嘅台徽好多時都好淡色，容易整走，唔似香港咁深色

noddyy 发表于 2015-4-12 22:17:45

用咗日本友人发明嘅某一种去台标嘅软件
页: [1] 2 3
查看完整版本: 关于日本富士电视台录制电视既台标同字幕问题