jerryroger 发表于 2015-4-25 15:40:56

free2penny 发表于 2015-4-25 14:31
係呀! 多謝你的解答!

日本原来叫御手洗啊，我去参观唐代建筑时发现都系写住御手洗。好文艺的名字，我钟意

Invinsible 发表于 2015-4-25 16:31:07

free2penny 发表于 2015-4-25 12:24
中國叫:洗手間、衛生間, 方便
台灣叫:便所
日本叫:御手洗


日语还有个外来语：トイレ

wejump 发表于 2015-4-25 16:34:11

这个故事早看过

lolijian 发表于 2015-4-25 16:39:55

Invinsible 发表于 2015-4-25 16:31
日语还有个外来语：トイレ

系咪就系日本动画成日讲既“胎叻”？

kalil 发表于 2015-4-25 16:44:50

含义要睇环境

Invinsible 发表于 2015-4-25 16:58:43

lolijian 发表于 2015-4-25 16:39
系咪就系日本动画成日讲既“胎叻”？

嗯 to i re

free2penny 发表于 2015-4-25 18:38:12

Invinsible 发表于 2015-4-25 16:31
日语还有个外来语：トイレ

多謝你的解答! (唔識日文){:9_371:}

17012 发表于 2015-4-25 18:44:12

哈哈，當笑話看吧

djdavid 发表于 2015-4-26 00:11:51

我中意英文字喔
页: 1 [2]
查看完整版本: 中文字的奧妙2