社区论坛 › 午后茶会 › 其实我一直有个问题，为什么我能看懂繁体字

dMbBFSYc 发表于 2015-12-12 13:13:50

janicegbgb 发表于 2015-12-12 19:31:59

繁簡字本身差不遠吧...除非真的變化很大，不然基本上大概都知道是那個字:L

fengshi71 发表于 2015-12-12 22:21:01

ka159753 发表于 2015-12-12 12:43
對啊，就是W區的問題啊，只會寫簡體，不會寫繁體。

这……:L，好吧，不懂

pile 发表于 2015-12-12 22:23:21

我都好想問,我明明冇學過簡體字,但我識睇啊:P

fengshi71 发表于 2015-12-12 22:30:15

janicegbgb 发表于 2015-12-12 19:31
繁簡字本身差不遠吧...除非真的變化很大，不然基本上大概都知道是那個字

你这个”變”字“变”化够大了，但我还是知道它是“变”

fasn 发表于 2015-12-13 03:33:07

或者睇到前文後理, 會估到個字係咩
而且繁體同簡體字個型都差唔多

fasn 发表于 2015-12-13 03:54:44

試下D單字:
雜, 葉, 陽, 舊, 聖, 雞, 龍, 農, 歲, 幾

joe2010 发表于 2015-12-13 09:19:08

本帖最后由 joe2010 于 2015-12-13 09:20 编辑

大概是因为汉语的文字是造字形成的，大部分基本是象形文字，所以繁体与简体都比较好认。
与英语不同，英语是根据英文字母发音拼写而成的，所以会读就基本会写。而汉字会读却不一定会写。

machi66 发表于 2015-12-13 12:34:34

以前D旧书都系用繁体字。而且写书法。写繁体字好有气势

rtrt6633 发表于 2015-12-13 14:40:05

因為受香港電視字幕影響，由細到大都睇香港電視

查看完整版本: 其实我一直有个问题，为什么我能看懂繁体字