无双王 发表于 2016-5-29 21:43:55

说一说那些让人无语的国语歌词....

本帖最后由 无双王 于 2016-5-29 21:45 编辑

无论开心同唔开心、忙碌或者休闲；行街、坐车、等车，在家打开台电脑，又或者用手机戴上耳塞听歌。
不过在听国语歌时，总几首歌在无歌词的情况下，你会将某段歌词的意思听错、误解甚至觉得很囧.........
说出让你那些无语的歌词吧！！！

本人听过的无语歌词：
1.《鲁冰花》：夜夜想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花....   结果听成：爷爷想起妈妈的话{:9_403:}

2.《听妈妈讲那过去的事情》：我们坐在高高的谷堆旁边，听妈妈讲那过去的事情   结果听成：我们坐在高高的骨堆旁边，听妈妈讲那过去的事情{:9_344:}

3.《故乡的云》：归来吧，归来哟，浪迹天涯的游子      最容易听成：鬼来吧 鬼来哟，浪迹天涯的游子{:7_220:}

4.《2002年的第一场雪》：停靠在八楼的二路汽车   
当年的我年少无知，不知道北京有个站牌真的叫“八楼”，结果一直在想，这辆公交车是怎样停在八楼的{:9_394:}

WaiTungChu 发表于 2016-5-29 22:00:46

其實我對閣下感到冇語多啲。希望唔好介意。。{:9_375:}

vgo 发表于 2016-5-29 22:54:54

你唔講我完全無咁諗過添~~

346157874 发表于 2016-5-29 23:29:10

就自己听过嘅<春天在哪里>：原句-看见红的花呀 看见绿的草变成-看见女就操{:7_238:}

nhsyzx204 发表于 2016-5-30 00:48:06

。。。。其实有谐音都好正常

yjdtx 发表于 2016-5-30 01:30:41

少年，你空耳接触太少了

dkmi 发表于 2016-5-30 02:57:56

我都係第一次知道咁樣嘅歌詞咋

中華拉麵 发表于 2016-5-30 03:19:41

就好似泰文甘，一配广东字幕就变成笑话

stephenx 发表于 2016-5-30 04:27:19

国语唔好，，有时听唔出歌词

动漫小子 发表于 2016-6-1 07:19:23

页: [1] 2
查看完整版本: 说一说那些让人无语的国语歌词....