watashi 发表于 2016-8-5 11:17:11

即系大细超咯~

御幸一也 发表于 2016-8-5 11:35:42

tomoki_daichi 发表于 2016-8-5 02:02
应该系为照顾更多老年群体吧..好似我父母个辈听普通话都未必听得明..
虽然觉得珠江台南方台配音水平... ...

关于配音，重要主角来来去去都是那3、4个声音，我妈妈经常看广东台剧集，然后我在房间上网也经常听到，又一次我问她，你看什么剧集播放几个月？;P

yjdtx 发表于 2016-8-5 12:05:17

因为有一些剧，如果不用方言的话很难体现出精髓啊。你想想看，一个外国人说着雪兔哥的声音会是什么情况，哈哈~

gmt0601 发表于 2016-8-5 13:19:38

本帖最后由 gmt0601 于 2016-8-5 13:23 编辑

有部分受众群体唔识听普通话，
而且广东广播电视本身就国企，上边D大佬默许播白话，已经唔容易。有D人就咪再对粤配质量挑剔了，有人肯投身粤配行业，已经唔容易。成日睇阿D人都觉得冇问题，唔係经常睇阿D就冇谓去评论了。你叫有睇开粤配电视剧阿D人去睇粤配卡通，一样觉得粤配卡通阿D唔知系度配乜鬼。一样嘅道理。

hingchun 发表于 2016-8-5 14:56:08

證明TVB真係好識做人!

Joker 发表于 2016-8-5 15:24:07

hingchun 发表于 2016-8-5 14:56 static/image/common/back.gif
證明TVB真係好識做人!

点解甘讲

strong986 发表于 2016-8-5 16:31:08

我都觉得广东台既配音同香港的配音差天共地。。。听香港的配音好舒服好自然架特别系动画片的搞笑配音！但，一睇返广东台就晕低一阵阵。。。

tomoki 发表于 2016-8-5 19:54:21

御幸一也 发表于 2016-8-5 11:35
关于配音，重要主角来来去去都是那3、4个声音，我妈妈经常看广东台剧集，然后我在房间上网也经常听到，又 ...

哈哈哈哈有时同一把声系同一个场景肯定会听到配好几个人错觉.. 只不过系唔同语气

kenzo 发表于 2016-8-5 20:43:12

我觉得距哋配得还可以吖

冬暖夏凉 发表于 2016-8-5 23:21:57

以前都会睇下香港台，不过宜家睇珠江台多D
页: 1 [2] 3 4 5 6 7 8
查看完整版本: 关于广东电视台粤语剧集的问题