社区论坛 › 游戏电玩 › 【游戏汉化】有兴趣的初学者研究帖８位-64位游戏

fd3870 发表于 2016-10-16 18:50:06

仙魔大战 发表于 2016-10-16 18:49 static/image/common/back.gif
吾重要！一面了解一面讨论

http://www.deainx.net//mobcent//app/data/phiz/default/04.png 边摸搜边研究

仙魔大战 发表于 2016-10-16 18:51:17

xxx027 发表于 2016-10-16 17:51
可能要分情況吧，因為你搞咁多平台，好難有一個通用辦法
所以有針對性去搵資料應該好易搵到
問題在翻譯 ...

目前起步以FC游戏为主，因为没人指点，网上讲FC为主的汉化信息好少，所有睇葛资料比较杂涉及主机比较多！

13534838 发表于 2016-10-16 18:56:49

楼主想汉化乜野游戏呢

xxx027 发表于 2016-10-16 19:38:39

dkmi 发表于 2016-10-17 00:23:29

好似好犀利咁樣啵！

waterloo 发表于 2016-10-17 08:57:09

好似都有现成的工具吧，不过破解伤脑筋。。。

sai0210 发表于 2016-10-17 10:15:09

本帖最后由 sai0210 于 2016-10-17 10:24 编辑

文本游戏汉化很容易，如传说 勇者 FF系列。至于插图为主的就难很多，非盈利组织基本没有去汉化这些，哪怕是好游戏。如：GBA的海贼王龙之梦，网上没流传，D商是有汉化，但也只是文本方面。

yjdtx 发表于 2016-10-17 10:42:45

建议你去fc吧精品贴看看，那里有许多教程的~\(≧▽≦)/~

chai46 发表于 2016-10-17 13:26:46

thanks thanks thanks thanks thanks thanks lot lot lot       :L:L

仙魔大战 发表于 2016-10-17 18:19:14

13534838 发表于 2016-10-16 18:56
楼主想汉化乜野游戏呢

SFC主机的游戏，例如 光伞传说勇者机器人斗人魔境前线任务 星海传说 幻想传说等等。。。。。。。

查看完整版本: 【游戏汉化】有兴趣的初学者研究帖８位-64位游戏