iloveyusa 发表于 2016-11-25 04:31 static/image/common/back.gif
呢個純粹個人喜好ge問題
本人自問算係個聲優控，所以基本大部份作品都會聽原聲！
唔係話配左音唔好，而 ...
配音限于语言差异，冇可能做到100%同原台词吻合，你讲嘅“还原唔到特色”纯粹只係原声带俾你嘅先入为主嘅感觉，听完之后之自然其他语种嘅配音你都好难完全满意http://www.deainx.net//mobcent//app/data/phiz/default/19.png
iloveyusa 发表于 2016-11-25 04:31 static/image/common/back.gif
呢個純粹個人喜好ge問題
本人自問算係個聲優控，所以基本大部份作品都會聽原聲！
唔係話配左音唔好，而 ...
至于你讲嘅声优阵容问题，呢d都係个人喜好唔一样，你话日版声优阵容强大？对唔住，我唔care喔，因为唔係我碟餸，反而我更关心粤配声优阵容喔，当然对你嚟讲係完全相反
前排抗压 发表于 2016-11-25 10:17
至于你讲嘅声优阵容问题，呢d都係个人喜好唔一样，你话日版声优阵容强大？对唔住，我唔care喔，因为唔係 ...
唔駛咁勞氣下話。。。？？大家交流下姐。。。
講番正題，首先我無睇過咩珠江台所以不便評論！另外的確無人講過話規定配音一定要同原本一樣，二次創作係無問題！！但係宜家無線最大個問題係係近年擅自加入左好多好多類似潮語ge台詞入去，以前係無什至係什少會出現咁ge情況，呢個情況係近年先出現，你可以返睇以前d動畫同宜家個d就明個分別！！
之前同其他朋友都講過呢個問題，你加你改的確無問題，只係唔該唔去強硬加入一d根本唔應該什至少出現ge台詞入去！！絕對無人講過一定要原汁原味，只係想唔去改動同加入咁多佢地自己ge台詞入去已經問題唔大！！
你話咩先入為主，呢個的確！有邊個唔係架？！試問你去睇套野，你已經先睇左原本一次，假如再俾你睇多次但係係配音版ge邊個唔會去比較？！唔通你唔會？
正等於你去食野，你先食左個濃味ge，假如你之後再食番同款但味道無咁重ge你自自然就會感到呢道菜味道麻麻！！我諗無咩邊個唔會咁掛？！有比較先有進步，你買得番來配音ge自然預左！！再者點解無線又唔諗下以前買來配音ge大家都無咩大反應，因為配得真係唔錯，無論係聲音質素同台詞等等！但點解宜家會有唔少人都覺無線ge動畫係配音方面有咁大問題？呢點係唔係應該要深思同反思先對！
我舉個例，之前無線套魯魯修，配音方面絕對問題不大，我都可以接受，更係想keep住添！！我絕對唔係特別討厭粵語配音，只係無線近來所謂配音真係越做越差，有感而發姐！！
最後聲優咩我都講呢d絕對係個人喜好問題！正等於有人鐘意日本明星，有人又鐘意韓星咁，各人有各人喜好！！我以前都唔係咩聲優控，同你一樣人地同我講呢d我都無咩反應同感受！！只係宜家係聲優控所以發表下姐！！粵語配音陣容我無話唔留意，只係來來去去有幾多把聲音大家都明同清楚，留意程度當然無人地原聲個邊咁高！！
你偏好鐘意粵語配音同陣容係你ge事，我無都唔會講d咩！而我偏好原聲就係我自己ge事！！
大家都係交流下，唔駛講到好似咩咁，隨便傾下就可以！！
最後再講多次，我唔係唔鐘意或者討厭粵語配音，我反而都有時會睇，點談得上討厭？！只係想反映下無線d配音問題！！有問題唔提出又何來進步可言？！
iloveyusa 发表于 2016-11-25 17:42 static/image/common/back.gif
唔駛咁勞氣下話。。。？？大家交流下姐。。。
講番正題，首先我無睇過咩珠江台所以不便評論！另外的確無 ...
洋洋洒洒一堆文字，你係对粤配咁多意见就唔好睇，只睇原声啦，世界上唔止你一个睇过原声，原声有咩好大把人知，粤配作为二次创作自有自己嘅特色，而唔係一味跟住原声屁股行。你可以对配音本身（语气，感情起伏，选人等到）提意见，但係原声本来都存在大量日语梗，好难还原或者翻译，本土化粤配梗有有何不妥？话不投机半句多，就言尽于此，唔好再回我，多谢
前排抗压 发表于 2016-11-26 00:30
洋洋洒洒一堆文字，你係对粤配咁多意见就唔好睇，只睇原声啦，世界上唔止你一个睇过原声，原声有咩好大把 ...
。。。。。。
唔回ok！！但講埋d野先
第一，宜家大家都係交流下意見，唔係鬧交，唔駛好似踩親你咁！！
第二，你會唔會誤會左我d意思？我先從來無講過我唔鐘意粵配，只係覺得無線宜家d粵配有d過左火，添加左唔少有負面什至唔多好ge台詞入去！！你要記住，睇動ge唔少係小朋友，青少年就算，有d台詞係唔應該俾小朋友聽從而令佢覺得係咁！！呢d可避則避！！
第三，我當然知睇過原聲ge唔會止我一個，呀誰唔知咩呢點！！睇過ge多不勝數！我什至算係後知後覺ge一批！！而我地有人鐘意睇原聲又點？好正常姐下話？！等於外語劇有人鐘意睇英文原聲都有人鐘意睇配左音！好出奇咩？宜家我都只不過係建議下話俾你知原聲會比粵配好，你鐘意睇就睇，唔睇就當我無講過就得，何需咁勞氣？
第四，從來無人講過話粵配最好原汁原味跟原聲咁，隻字都唔俾改，家陣你邊句見到我咁講過？我宜家講ge一直都係粵配宜家用ge詞語問題！！有d台詞好似形容詞咁可以改良下唔駛用得咁"粗"！！我舉個例，你如果形容人地肥你會唔會咁無禮貌當面同當住個人面前講"死肥X"架？你都唔會啦係唔係！！而宜家粵配就有時會出現類似ge情況或形容詞，我只係覺得如果係咁可以考慮用其他同義詞替代一下！！
第五，日文的確有唔少日語梗，但可以講動畫中唔係成日有，你話見面會個d我就知同信！！仲有到底我幾時講過要還原同翻譯出來？我只係話唔好改人地咁多就係咁！！唔信你可以睇下，粵配有時聲同字幕係完全兩樣野！字幕係佢地自己打對吧？咁點解會唔一樣？唔係講同寫ge問題已經！！
第六，你話我點踩粵配唔好？sorry，我從來無！！如果你話我咁都叫離譜咁都叫踩ge麻煩呢位大大去下人地其他論壇睇睇，我係某d大型論壇都見唔少，講ge仲難聽都有！如果你咁已經覺得我係負面意思，咁真係請你，邀請你去下其他論壇逛逛;la！！！
我絕對喜愛粵配，話晒都係香港人，自己都係呢度生活ge人，有咩可能唔愛？！只係覺得宜家粵配有d問題同意見，發表下交流下咁，根本無諗過會變成好似宜家咁好似得罪你咁！！交流就係大家講下自己意見，如果接受唔到人地所講同自己唔同，咁我無野好講！！
仲有你話我成堆字？咁我想問下隨左打字外我仲可以點同你講野溝通？用圖畫？定用表情文字或符號？不如用摩絲密碼好無？！如果你話唔打字而你又可以明我講咩ge我只能講我見識太少，還請你教教我！！
我都唔習慣睇人地回太多字，不過你係有心ge就會睇就會回，如果你一開始就已經對呢個人存有偏見，無論佢做咩你都睇唔順眼架啦！！
最後ge最後，正如你所講，我同你話不投機，不過我無你咁絕，緣盡唔盡就睇天意啦！！
我只係想講，你如果有心同人交流同討論就唔該唔好咩事都去到咁盡，你有你觀點人地都有，無可能個個一樣！！你容唔得人地講你唔想聽ge野就算數當無睇過就可以，何需大費周章咁樣來鬧人？！你係有心同人討論語氣又會唔會咁唔客氣？
我宜家當我自己犯賤又好，瞎眼又好，就回你最後呢次！！但假若你再回我語氣都係咁，就唔好怪我都唔客氣la！！
大家有緣係論壇上認識係好事，有必要搞到咁咩？交流下討論下而已，目的都係為交個朋友，唔係同你辯論！！
只能夠講，呢刻我同你的確緣盡於此！！只能夠期望日後如果有機會大家可以再交流下，交個朋友！！
前排抗压 发表于 2016-11-26 00:30
洋洋洒洒一堆文字，你係对粤配咁多意见就唔好睇，只睇原声啦，世界上唔止你一个睇过原声，原声有咩好大把 ...
。。。。。。
唔回ok！！但講埋d野先
第一，宜家大家都係交流下意見，唔係鬧交，唔駛好似踩親你咁！！
第二，你會唔會誤會左我d意思？我先從來無講過我唔鐘意粵配，只係覺得無線宜家d粵配有d過左火，添加左唔少有負面什至唔多好ge台詞入去！！你要記住，睇動ge唔少係小朋友，青少年就算，有d台詞係唔應該俾小朋友聽從而令佢覺得係咁！！呢d可避則避！！
第三，我當然知睇過原聲ge唔會止我一個，呀誰唔知咩呢點！！睇過ge多不勝數！我什至算係後知後覺ge一批！！而我地有人鐘意睇原聲又點？好正常姐下話？！等於外語劇有人鐘意睇英文原聲都有人鐘意睇配左音！好出奇咩？宜家我都只不過係建議下話俾你知原聲會比粵配好，你鐘意睇就睇，唔睇就當我無講過就得，何需咁勞氣？
第四，從來無人講過話粵配最好原汁原味跟原聲咁，隻字都唔俾改，家陣你邊句見到我咁講過？我宜家講ge一直都係粵配宜家用ge詞語問題！！有d台詞好似形容詞咁可以改良下唔駛用得咁"粗"！！我舉個例，你如果形容人地肥你會唔會咁無禮貌當面同當住個人面前講"死肥X"架？你都唔會啦係唔係！！而宜家粵配就有時會出現類似ge情況或形容詞，我只係覺得如果係咁可以考慮用其他同義詞替代一下！！
第五，日文的確有唔少日語梗，但可以講動畫中唔係成日有，你話見面會個d我就知同信！！仲有到底我幾時講過要還原同翻譯出來？我只係話唔好改人地咁多就係咁！！唔信你可以睇下，粵配有時聲同字幕係完全兩樣野！字幕係佢地自己打對吧？咁點解會唔一樣？唔係講同寫ge問題已經！！
第六，你話我點踩粵配唔好？sorry，我從來無！！如果你話我咁都叫離譜咁都叫踩ge麻煩呢位大大去下人地其他論壇睇睇，我係某d大型論壇都見唔少，講ge仲難聽都有！如果你咁已經覺得我係負面意思，咁真係請你，邀請你去下其他論壇逛逛;la！！！
我絕對喜愛粵配，話晒都係香港人，自己都係呢度生活ge人，有咩可能唔愛？！只係覺得宜家粵配有d問題同意見，發表下交流下咁，根本無諗過會變成好似宜家咁好似得罪你咁！！交流就係大家講下自己意見，如果接受唔到人地所講同自己唔同，咁我無野好講！！
仲有你話我成堆字？咁我想問下隨左打字外我仲可以點同你講野溝通？用圖畫？定用表情文字或符號？不如用摩絲密碼好無？！如果你話唔打字而你又可以明我講咩ge我只能講我見識太少，還請你教教我！！
我都唔習慣睇人地回太多字，不過你係有心ge就會睇就會回，如果你一開始就已經對呢個人存有偏見，無論佢做咩你都睇唔順眼架啦！！
最後ge最後，正如你所講，我同你話不投機，不過我無你咁絕，緣盡唔盡就睇天意啦！！
我只係想講，你如果有心同人交流同討論就唔該唔好咩事都去到咁盡，你有你觀點人地都有，無可能個個一樣！！你容唔得人地講你唔想聽ge野就算數當無睇過就可以，何需大費周章咁樣來鬧人？！你係有心同人討論語氣又會唔會咁唔客氣？
我宜家當我自己犯賤又好，瞎眼又好，就回你最後呢次！！但假若你再回我語氣都係咁，就唔好怪我都唔客氣la！！
大家有緣係論壇上認識係好事，有必要搞到咁咩？交流下討論下而已，目的都係為交個朋友，唔係同你辯論！！
只能夠講，呢刻我同你的確緣盡於此！！只能夠期望日後如果有機會大家可以再交流下，交個朋友！！
iloveyusa 发表于 2016-11-26 01:10 static/image/common/back.gif
。。。。。。
唔回ok！！但講埋d野先
第一，宜家大家都係交流下意見，唔係鬧交，唔駛好似踩親你咁！！
...
OK，我承认自己都唔多冷静，今次大家就到此为止，我要去自己冷静一下
都看完了，挺好看的
唔錯,幾好睇
但去到III就唔好睇喇,有配音換左人:@
前排抗压 发表于 2016-11-26 02:33
OK，我承认自己都唔多冷静，今次大家就到此为止，我要去自己冷静一下
唔好咁講！！
今次我都有不對！！
不過我真係唔想搞到好似宜家咁，大家有緣就做個朋友好了！！無緣就一笑而過！！
能夠係論壇上相遇希望可以做個朋友交流同分享下意見，無咩！！絕對唔係想生事！！
希望呢次之後大家能再有緣交流下或多d討論下意見，從而交個朋友！！
最後希望你睇黑子籃球II睇得愉快，同時都希望你會鐘意呢套動畫^^！！