w1s001 发表于 2016-12-6 19:52:59

谁帮我翻译一下这个视频

在美国警察是一定要看到你两只手的，这个人大概就是因为没有把窗户摇下来所以被抓了具体是怎么样的一个情况大家请帮我翻译一下，估计是她戴那个头巾的时候警察看不到他两只手了
链接 http://v.youku.com/v_show/id_XNTkyMzUwODYw.html

鸭仔铭 发表于 2016-12-6 21:27:34

唔识翻译 路过而己:D

ninjaki 发表于 2016-12-6 22:10:28

主要警察叫佢 放低電話同搞低隻窗，佢搵件衫蓋頭，警察咪緊張。

按佢响地時 佢雙手用力，警察叫佢放鬆 佢唔聽，咪將佢綁蟹咁綁。

全程有記者拍低，啲警察依規行動，冇乜特別。

dkmi 发表于 2016-12-7 01:43:06

ninjaki 发表于 2016-12-6 22:10
主要警察叫佢 放低電話同搞低隻窗，佢搵件衫蓋頭，警察咪緊張。

按佢响地時 佢雙手用力，警察叫佢放鬆...

好犀利啊！已經同樓主翻譯曬出來啦

ninjaki 发表于 2016-12-7 06:35:22

dkmi 发表于 2016-12-7 01:43
好犀利啊！已經同樓主翻譯曬出來啦

其實都冇乜嘢可以翻譯... 總之一句 警察講乜就照做。

22266436 发表于 2016-12-7 11:31:18

可惜我英语水平唔够

dkmi 发表于 2016-12-7 11:57:11

ninjaki 发表于 2016-12-7 06:35
其實都冇乜嘢可以翻譯... 總之一句 警察講乜就照做。

警察講乜照做即係你所指翻譯定係點樣呢？

kkychiu 发表于 2016-12-7 15:38:54

In America, they may even shoot you with electric gun if you do not follow their orders.

kkychiu 发表于 2016-12-7 15:40:06

In America, they may even shoot you with electric gun if you do not follow their orders.
页: [1]
查看完整版本: 谁帮我翻译一下这个视频