社区论坛 › 午后茶会 › 那些粤语版比日语配音版更经典的动漫

dansedao 发表于 2017-3-20 15:40:47

我最喜欢粤语的动画片

pkcathy 发表于 2017-3-20 15:46:12

多啦A夢 很懷念保全的配音

fscjd 发表于 2017-3-20 15:57:58

自己地方语言当然比听唔懂好得多。

mfgpx 发表于 2017-3-20 22:23:03

其实翻译都好紧要。

diuneilomo 发表于 2017-3-20 22:35:12

搞笑類一定係粵語版正d

cubjohnson 发表于 2017-3-20 23:30:53

我都系睇粤语的，所以部部都系经典

独狼 发表于 2017-3-21 00:13:20

刀剑神域，钢之炼金术师

fokdaniel 发表于 2017-3-21 21:56:35

diuneilomo 发表于 2017-3-20 22:35
搞笑類一定係粵語版正d

爆笑管家已經係例子!!!:D

hysuke 发表于 2017-3-21 21:58:34

黑执事，听完德仔把声之后根本接收唔到少爷女仔声

hysuke 发表于 2017-3-21 22:02:53

从粤语文化的保留和传承角度来看，港配出了很大一份力量，个别俗语会在配音中得以保留，现在看可能觉得无什么，很多年之后会觉得这些声音会像文物一样珍贵。

查看完整版本: 那些粤语版比日语配音版更经典的动漫