aipai 发表于 2017-4-6 21:02:27

当Popi和天空寺尊以冲绳方言对话时，其他人一脸懵逼..

无意中在YOUTUBE看到去年MOVIE大战一众演员出席的活动的片段.
西銘駿（天空寺尊）和松田るか（Popi）都是冲绳人.
当台下观众起哄要听听冲绳方言时，松田るか用冲绳语打招呼，貌似还说了一句“应该没人听得懂吧”
西銘駿这时候跳出来说听得懂，于是两人就像他乡遇故知，用方言谈了几句.
这时候飞彩和大我表示一脸懵逼的不停望向两人undefined

虽然不知是否应该要把冲绳语称为方言，但去听了一段对白，和日语相差还蛮大的..

https://www.youtube.com/watch?v=SvHPt-HOmGI&t=192s

图片就上传不了，有兴趣可以去youtube看看

Takasuzu 发表于 2017-4-6 21:35:41

哈哈哈~~~~可惜我番蔷無力

stevencif 发表于 2017-4-6 21:44:55

不懂日語
全都聽唔明

dkmi 发表于 2017-4-7 00:21:44

好啦！睇完之後，再番來討論一下先

hannah_g 发表于 2017-4-7 00:36:56

不識日語...但都謝謝分享!

hygoodboy 发表于 2017-4-7 01:22:24

翻唔到墙啊！！！

神之影 发表于 2017-4-7 07:15:41

大陆看不了

opoqo 发表于 2017-4-7 07:28:26

出於好奇查咗一下，沖繩語佢根據地域仲細分咗好幾個方言分支。

闪珖星尘 发表于 2017-4-7 08:20:47

楼主懂冲绳方言吗

zanki 发表于 2017-4-7 08:36:03

good ar!! love poppy!! probably the only time i like this ghost guy
页: [1] 2
查看完整版本: 当Popi和天空寺尊以冲绳方言对话时，其他人一脸懵逼..