kar23 发表于 2017-5-11 10:44:41

adyyan 发表于 2017-5-6 22:48 static/image/common/back.gif
我记得tvb嘅导配曾经讲过话试过将配音员嘅名放落ED度，但遭到一部份动漫迷投诉，最后就冇加度落去

買得返嚟，就自然做後期去本地化
但係總有一班人投訴唔夠原汁原味，係都要keep住原裝先得

其實用無人員名單片尾加配音員個名，等觀眾知邊個配咩角色唔係仲好咩
再者，片頭用中文片名換走原裝日文名、每集標題轉中文，咁樣仲顯得電視台有心思啦（e.g.亞視）

piano0083 发表于 2017-5-11 10:47:02

正確的說, 是以前的太強~現在的沒有這麼全神

fokdaniel 发表于 2017-5-11 21:46:29

光光光 发表于 2017-5-11 01:07
我指實際情況。

我係睇維基百科既配音員資料先至發現.

蠢炭 发表于 2017-5-12 06:03:30

npm配的也不咋地！回不去当然这么说的http://www.deainx.net//mobcent//app/data/phiz/default/04.png

NikoKwan 发表于 2017-5-13 10:07:47

樓主講嘅已經係好幾年前嘅事。睇過有啲配音員嘅FB，發覺得佢哋真係好鐘意配音。至於依家公司對佢哋嘅點，就自己去睇咗再領悟一下喇。

無敵王 发表于 2017-5-13 17:38:40

香港配音界幾時有好過?幾廿年黎一直都係咁差

wengtd 发表于 2017-5-13 17:50:27

T V B配音，永恒的经典！

loli 发表于 2017-5-13 17:59:59

I like the older ones....

jere99 发表于 2017-5-13 18:05:16

雖然好像差左...但始終都係聽慣TVB

嘉慧姐 发表于 2017-5-14 10:18:00

配音员都好辛苦啊
页: 1 2 3 4 5 [6] 7
查看完整版本: tvb配音员近年来的情况很差吗？