漫漫爱卡米 发表于 2017-10-26 15:06:23

做事不敬業，買的洲立港版BD《洋腸派對》中文字幕唔係粵式！

激死人！使咗成200蚊賣翻嚟嘅香港版《Sausage Party 洋腸派對》Blu-ray藍光光碟，簡體字幕用大陸版翻譯，繁體中文字幕竟然係台灣版翻譯！！好嬲啊！當時買飛入戲院睇的而且確係全廣東話字幕，英語發聲，但係之後售賣嘅香港版BD用中國大陸同台灣版嘅翻譯字幕！我而家想退貨又冇辦法，我真係好激氣呀！！點算好啊 {:9_340:}

氣死人了！花了足足200元買的香港版《Sausage Party 洋腸派對》Blu-ray藍光光碟，簡體字幕是大陸的翻譯，繁體中文字幕居然是台灣版的翻譯！！好生氣！當時買票進電影院看的明明是廣東話翻譯，英語原聲，但之後發售的香港版BD用的是中國大陸和台灣版的字幕！我現在想退貨又沒辦法，我真的好納悶啊！怎麼辦啊！！{:9_340:}

babydi 发表于 2017-10-26 15:10:53

真系非常不专业

卓一鸣 发表于 2017-10-26 15:24:32

？？？？三级？？？？

Winstead 发表于 2017-10-26 15:28:56

这片真的刷新我三观。。。

漫漫爱卡米 发表于 2017-10-26 15:31:36

Winstead 发表于 2017-10-26 15:28
这片真的刷新我三观。。。

这不是我帖子的重点啊！！港版碟不收录香港电影院版的字幕，好气人！

sulongjun 发表于 2017-10-26 15:36:50

有港版粤语配音就正了

漫漫爱卡米 发表于 2017-10-26 15:51:15

sulongjun 发表于 2017-10-26 15:36
有港版粤语配音就正了

你是故意回复的吧？！嘲笑我？

hingchun 发表于 2017-10-26 16:57:15

有冇粵語配音?

Takasuzu 发表于 2017-10-26 17:26:47

可能係盜版

e87522nk 发表于 2017-10-26 17:43:52

預告好似好鹹濕 ;P
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 做事不敬業，買的洲立港版BD《洋腸派對》中文字幕唔係粵式！