yimkakeung 发表于 2017-11-30 23:13 static/image/common/back.gif
其實以前大陸動畫版還用過《寵物小精靈》，當時還是羚邦代理的，譯名好像主要都是和香港一樣，現在就反而 ...
而家嘅香港代理係曼迪，不過呢團火首先係係喺原作遊戲度點著，所以最大嘅責任都係喺任天堂
conansick 发表于 2017-11-30 19:40 static/image/common/back.gif
有些事情，不接受也要尊重！
你呢D咪係就逆來順受囉，就係因為有你呢D咁嘅人，代理同廠商先至可以一意孤行，唔理其他忠實玩家同觀眾嘅意見
feng 发表于 2017-12-1 00:17 static/image/common/back.gif
因為任天堂俾左一大筆錢奇妙啊，見冠名都寫埋任天堂呈獻
有D野唔係有錢就一定做到，我唔信cctvb播片嗰陣冇塞過錢俾佢
feng 发表于 2017-12-1 00:17 static/image/common/back.gif
因為任天堂俾左一大筆錢奇妙啊，見冠名都寫埋任天堂呈獻
呢D擺明會整臭自己個朵嘅野都攞黎做，奇妙個採購部真係弱智，本身個台都無咩人睇架啦
本帖最后由 Jeremy107 于 2017-12-1 00:31 编辑
點解任天堂統一譯名唔該你地睇返SM出中文嗰陣啲post，係為咗迎合大陸同埋唔想揼錢去買番"寵物小精靈"呢個名係大陸嘅版權。點解要買番咪就係因為已經俾大陸某D PK搶註左，連蘋果都係因為咁衰咗。任天堂呢d奶大陸鞋底就更加唔洗講啦，仲係度9講咩作者意願，明明就係因為錢錢錢
系锦葛啦
Jeremy107 发表于 2017-12-1 00:14 static/image/common/back.gif
而家嘅香港代理係曼迪，不過呢團火首先係係喺原作遊戲度點著，所以最大嘅責任都係喺任天堂
我知道現在的代理是曼迪，只是想不到由以前大陸都用《寵物小精靈》變成現在台灣、香港都用《精靈寶可夢》