yingstar 发表于 2017-12-26 17:21:33

看不懂，但是坐等高手出现:P

dkmi 发表于 2017-12-26 17:31:32

論壇有幾個大佬經常去日本嘅，可能幫得到你嘅

hfhfg 发表于 2017-12-26 17:45:53

翻译如下：

账号
====
我们在此警告，你的账号可能存在不正当的行为。
如果有任何违反使用条款的情况，我们将会停止您的账号。
请在使用账户前先同意使用条款，并且正确地使用。

黑暗天使 发表于 2017-12-26 17:49:11

hfhfg 发表于 2017-12-26 18:01:39

黑暗天使 发表于 2017-12-26 17:49
厉害，厉害，hfhfg兄是日文高手啊，不知你平时除了看粤语，看日文原声多不多？

我只是菜鸟。。。不能保证意思100%准确......

heehee123 发表于 2017-12-26 18:09:58

hfhfg 发表于 2017-12-26 17:45
翻译如下：

账号


我想問佢是警告你再用就封號還是什麼???

syen1 发表于 2017-12-26 18:30:35

本帖最后由 syen1 于 2017-12-26 18:35 编辑

顾客的行动日志调查中确认了不正当，所以警告
如果确认了违反利用规则的行为的话，将停止使用路径
使用本应用程序时确认的使用条款，请健全使用

神之影 发表于 2017-12-26 18:35:57

日文无力！

yjdtx 发表于 2017-12-26 19:16:26

现在不是有手机识别翻译吗？

hk169169 发表于 2017-12-26 20:35:03

似警告叫你小心留意，應該無特別丫
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 我想問這裡有沒有識日文的朋友，可不可以幫我翻譯??