hfhfg 发表于 2018-1-5 19:26:25

赤髮白雪姬V台开播, 斋睇第一集觉得有D失望.

本帖最后由 hfhfg 于 2018-1-5 19:46 编辑

例如第一集21分开始，感觉意思有D不明所以，就好似对住日文翻译用粤语读一样。
相比之下，国语版非常贴近中文意思。

大家觉得呢？

無敵王 发表于 2018-1-6 09:42:31

TVB果堆配音有幾多個係無線出身?稍為有認識既人都唔會到今時今日都仲係度分咩TVB定自由身

wai008 发表于 2018-1-5 22:26:49

不是啊, 故事篇章 書頁翻動 嘅聲音, 可以好似重疊嘅腳步聲咁響起,配得非常好

神之影 发表于 2018-1-5 19:44:04

暂时未睇！

fokdaniel 发表于 2018-1-5 22:06:26

V台配音始終冇TVB咁好!!!:D

大栋 发表于 2018-1-5 23:27:13

无睇过，唔发表意见，有无链接发来TT

dkmi 发表于 2018-1-6 02:13:54

仲未曾睇，等睇完之後先討論點樣嘅問題

今世遺 发表于 2018-1-6 03:35:37

今日下午睇了半集配得還可以

WWW075 发表于 2018-1-6 08:31:45

还算OK了，无记的粤配质量算系几好的了，起码比国语的配得要好，生动一些。

feng 发表于 2018-1-6 09:31:24

页: [1] 2
查看完整版本: 赤髮白雪姬V台开播, 斋睇第一集觉得有D失望.