社区论坛 › 午后茶会 › 大家电脑宜家挂紧乜嘢下载任务呢？

肥叔叔 发表于 2012-6-9 14:24:46

blueeyes 发表于 2012-6-9 14:08 static/image/common/back.gif
我個更新左啦～只是合成未更新！

你去全部更新完了？

blueeyes 发表于 2012-6-9 14:26:02

不明生物LT 发表于 2012-6-9 14:16 static/image/common/back.gif
都系波风捻到噶咋你嘅珍贵录影又的确几吸引人嘅

不过都呃唔到杰基兄已经升 ...

長江後浪推前浪～你要加油！{:9_328:}


另，因為我覺得多公仔先容易令人明白你個語氣同想表達既意思是什麼～所以呢方面，我唔會好似i版咁慳皮～{:9_376:}

blueeyes 发表于 2012-6-9 14:26:22

肥叔叔 发表于 2012-6-9 14:24 static/image/common/back.gif
你去全部更新完了？

未～而家更新到11！{:9_380:}

noddyy 发表于 2012-6-9 14:26:32

blueeyes 发表于 2012-6-9 14:20 static/image/common/back.gif
變得更加國語D冇問題，問題是佢王國篇後面完全唔知up乜……




睇来要整翻个字幕出来唔容易啊，翻译甘乱。。。睇来到时我听写完要比小蓝你检查一篇了

肥叔叔 发表于 2012-6-9 14:28:42

blueeyes 发表于 2012-6-9 14:26 static/image/common/back.gif
未～而家更新到11！

{:9_362:}还有15个啊。感谢小蓝啊。点解你收藏甘多绝版野噶。人人都觉得冇希望时候你出现了

不明生物LT 发表于 2012-6-9 14:30:14

noddyy 发表于 2012-6-9 13:17 static/image/common/back.gif
冇所謂，累D訓耐咗好正常，而且反正大家都唔得閑
仲有不明呀，我今日下完你嘅遊戲王第一集，美版片源要整 ...

关于哩个游戏王，我要问下你地意见了，你有冇比较过各个片源同有冇睇过小蓝嘅atv录影版{:7_246:}哩两个片源嘅画质接唔接受到？

学你话斋，美版片源整中文字幕好麻烦，vhs片源又求唔到档{:9_325:}但系最大嘅问题系我发现小蓝嘅atv录影嘅MPG画质竟然好过美版片源{:9_366:}


我发个截图比你地睇下，比下意见

肥叔叔 发表于 2012-6-9 14:30:40

不明生物LT 发表于 2012-6-9 14:16 static/image/common/back.gif
都系波风捻到噶咋你嘅珍贵录影又的确几吸引人嘅

不过都呃唔到杰基兄已经升 ...

不明作品暑假7月应该可以完成啦?用咩片源啊？

不明生物LT 发表于 2012-6-9 14:35:53

blueeyes 发表于 2012-6-9 14:20 static/image/common/back.gif
變得更加國語D冇問題，問題是佢王國篇後面完全唔知up乜……




唉{:9_325:}atv D翻译确实让人好无语，前后完全唔同
例如妖精剑客——翻弄的精灵剑士
有时真系唔知佢up乜

不过好似系后来嘅先至系正确嘅翻译（在下识少少日语{:7_270:}）

blueeyes 发表于 2012-6-9 14:36:00

noddyy 发表于 2012-6-9 14:26 static/image/common/back.gif
睇来要整翻个字幕出来唔容易啊，翻译甘乱。。。睇来到时我听写完要比小蓝你检查一篇了

我冇問題～{:9_405:}
不過ATV版粵個問題是佢本身就唔知up乜…{:9_379:}
呢個要睇你自己想點搞佢啦～{:9_406:}

noddyy 发表于 2012-6-9 14:37:01

blueeyes 发表于 2012-6-9 14:36 static/image/common/back.gif
我冇問題～
不過ATV版粵個問題是佢本身就唔知up乜…
呢個要睇你自己想點搞佢啦～{:9 ...

将区同本来翻译结合，中和一下

查看完整版本: 大家电脑宜家挂紧乜嘢下载任务呢？