社区论坛 › 午后茶会 › 现在看粤语的动画配音好尴尬

leyland925 发表于 2018-7-15 16:27:08

eva10 发表于 2018-7-14 21:00
我觉得尴尬是因为，声音与角色差距有点大额，人物的声音和人物形象在心理学上有社会刻板印象的。觉得不匹 ...

新一代配音員的確功力差D...係感情表達方面有好大進步空間

hysuke 发表于 2018-7-15 17:07:57

额~有时会，但系国语雷区更多，日语我听不出来尴唔尴尬。
粤配的尴尬感主要是用了直搬国语翻译词汇，能用纯粤语方方言式表达我会更中意。

就算系演员有时候演技都会好尴尬，唔系一样好多fans中意？

niuniu 发表于 2018-7-15 17:37:54

粤语系最好的

silencesxi 发表于 2018-7-15 22:55:53

安哥哥 发表于 2018-7-15 10:16
不清楚，自己摸索

那就自己摸索

silencesxi 发表于 2018-7-15 23:12:32

KSGZHR 发表于 2018-7-14 22:08
取決於高層.

問題就是出於這類 {:7_257:}

安哥哥 发表于 2018-7-16 10:12:52

場崎良美 发表于 2018-7-16 12:55:23

點解會尷尬呢?

巴巴托斯 发表于 2018-7-16 13:25:02

zm0v0 发表于 2018-7-17 15:39:39

我觉得无问题

85024610 发表于 2018-7-17 16:03:50

觉得配得唔错，边度觉得尴尬

查看完整版本: 现在看粤语的动画配音好尴尬