社区论坛 › 午后茶会 › 你們喜歡看原配還是粵語

gzcq 发表于 2018-7-14 09:37:50

严格上是TVB的粤语~如果其他配的粤语还不如原配~

睇动漫 发表于 2018-7-14 17:43:14

绝对系粤语！！《全职猎人》重制版粤语版就好好睇，但如果一开始唔系粤语版我可能觉得冇咁好睇或者一般

福来 发表于 2018-7-14 17:49:57

肯定是更加喜欢粤语配音了。要不也不会来这边注册和发帖啦。粤语配音真的蛮有感情的，超喜欢粤配

睇动漫 发表于 2018-7-14 18:03:10

其实动画都系靠人物与人物对话+分镜来表达剧情，但如果翻译得唔好就失嗮水准啦，如果话睇动画听得明日语原音咁亦冇必要睇个D北方词汇字幕

feng 发表于 2018-7-15 01:08:34

暗飛星 发表于 2018-7-16 15:08:52

尼得呢度都係廣東話la~

巴巴托斯 发表于 2018-7-16 17:16:59

xoun 发表于 2018-7-17 14:04:52

睇下边出动画吧，如果系搞笑类嘅 我觉得粤语会更加搞笑，如果系爱情动作的就原声吧:$

zm0v0 发表于 2018-7-17 15:16:10

两个都中意

feng 发表于 2018-7-18 11:13:34

查看完整版本: 你們喜歡看原配還是粵語