gzhmshn 发表于 2019-10-16 00:11:36

美少女战士Crystal歌词

首先录影版歌词字幕是粤语歌词，BD版是日文歌词，究竟为什么会这样？


然后我在想是不是录影版粤语歌词遮挡日文歌词，自己试了下，行不通。


hannah_g 发表于 2019-10-16 06:34:29

......有D唔明樓主想表達什麼?

TIANGU 发表于 2019-10-16 08:34:53

是位置不对吗，或者之后手动调整字幕位置

gzhmshn 发表于 2019-10-16 09:46:18

TIANGU 发表于 2019-10-16 08:34 static/image/common/back.gif
是位置不对吗，或者之后手动调整字幕位置

不是，认真看了录影版发现，用粤语歌词遮挡日语是办不到的

TIANGU 发表于 2019-10-16 10:42:38

gzhmshn 发表于 2019-10-16 09:46
不是，认真看了录影版发现，用粤语歌词遮挡日语是办不到的

那这个我也不太清楚了，或者是技术原因

mao_mile 发表于 2019-10-16 12:03:02

emmm，用NCOP跟原片OP做拼接再加字幕？

babydi 发表于 2019-10-16 12:03:57

电视台唔系特别处理过咩

神之影 发表于 2019-10-16 12:28:20

NCOP就可以！

win 发表于 2019-10-16 15:40:36

babydi 发表于 2019-10-16 12:03 static/image/common/back.gif
电视台唔系特别处理过咩

咪係咯，電視臺有咁多專業嘅幕后編輯人員，呢啲技朮對佢哋來講濕濕碎啦

yjdtx 发表于 2019-10-16 17:16:23

片源自带的，没办法。除非是封装的
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 美少女战士Crystal歌词