社区论坛 › 午后茶会 › ☆★飘雪動漫社★☆2020年7月水樓

Star 发表于 2020-7-7 00:29:09

陈雅诗 发表于 2020-7-6 08:42
你下次食个阵可以试下

我都想試下

Star 发表于 2020-7-7 00:29:43

陈雅诗 发表于 2020-7-6 08:43
水得几多人几多唔使强求

我就求祈水，有時堅持唔到

crystal96515 发表于 2020-7-7 00:29:59

cmz 发表于 2020-7-7 00:28
绿豆沙正一消暑利器

我未食過綠豆沙{:7_276:}

qwer2004 发表于 2020-7-7 00:30:14

crystal96515 发表于 2020-7-7 00:28
因為都係改編自同一首日語歌

近藤真彦呀{:7_243:}

allpoogi 发表于 2020-7-7 00:30:24

ishida 发表于 2020-7-7 00:13
金銀版嗰度，一個城鎮，居然出現不同譯名，路牌一個，NPC一個，地圖一個，唉

無辦法，盜版商各有各譯，亦未必研究過原版資料，只係見字譯字。

crystal96515 发表于 2020-7-7 00:30:56

qwer2004 发表于 2020-7-7 00:29
好多款喎, 白粥, 油炸鬼, 火腿通粉, 雪菜米, 榨菜米, 沙嗲牛肉公仔麵.........
又有M記, KFC, 吉野家有 ...

沙嗲牛肉公仔麵呢個組合好吸引啊{:7_274:}

qwer2004 发表于 2020-7-7 00:31:20

stevencif 发表于 2020-7-6 21:12
都唔知可以用邊個

https://imgbb.com/
好似得~

Star 发表于 2020-7-7 00:31:20

陈雅诗 发表于 2020-7-6 08:44
以前系tvs6睇嘅唔记得晒了

我最早睇嘅係粵語版，當時仲係讀學前班，之後睇過普通話版好多次，不過都係覺得粵語版好

allpoogi 发表于 2020-7-7 00:31:21

ishida 发表于 2020-7-7 00:14
最大原因都係語言障礙，好多人不懂日語，於是盜版商就搞漢化來吸引消費者

其實係你講我先知有盜版商會翻譯。:D

cmz 发表于 2020-7-7 00:31:23

crystal96515 发表于 2020-7-7 00:29
我未食過綠豆沙

未食过？指今年未食过？

查看完整版本: ☆★飘雪動漫社★☆2020年7月水樓