社区论坛 › 午后茶会 › ☆★飘雪動漫社★☆2020年7月水樓

qwer2004 发表于 2020-7-8 00:08:32

lueng 发表于 2020-7-7 01:39
恭喜晒，我都仲有十貼左右

我依家先開始任務~!

allpoogi 发表于 2020-7-8 00:08:43

ishida 发表于 2020-7-7 19:27
寵物小精靈城都地區嘅堪藍市，日文原名“タンバシティ”

當時盜版商民譯出現幾種：


有時譯名真係會看到頭暈。:D

qwer2004 发表于 2020-7-8 00:08:51

lueng 发表于 2020-7-7 01:39
冥王大人幾時認真幾時開玩笑真係估佢唔到

咁要問清楚佢{:7_267:}

qwer2004 发表于 2020-7-8 00:09:33

allpoogi 发表于 2020-7-8 00:08
有時譯名真係會看到頭暈。

無計啦, 好過睇日文, 一頭霧水~

allpoogi 发表于 2020-7-8 00:09:35

qwer2004 发表于 2020-7-8 00:06
咁做玉兔~~~聽佢講野
玉兔有任務在身－－要探月。:D

qwer2004 发表于 2020-7-8 00:09:58

allpoogi 发表于 2020-7-8 00:09
玉免有任務在身－－要探月。

一邊探月, 一邊做聆聽者~

kero隐 发表于 2020-7-8 00:10:26

隔樓線………………{:9_319:}

qwer2004 发表于 2020-7-8 00:10:49

lueng 发表于 2020-7-7 01:40
我反而驚入境中國嘅鬼佬

唉, 依家香港無啦啦多左幾宗本土個案{:7_268:}

allpoogi 发表于 2020-7-8 00:10:52

qwer2004 发表于 2020-7-8 00:09
無計啦, 好過睇日文, 一頭霧水~

我都係咁話，起碼明得六七成。

qwer2004 发表于 2020-7-8 00:11:22

lueng 发表于 2020-7-7 01:44
多一個人水，又多一個人為你隔樓

無錯, 所以要拉客{:7_267:}

查看完整版本: ☆★飘雪動漫社★☆2020年7月水樓