社区论坛 › 午后茶会 › ☆★飘雪動漫社★☆2020年7月水樓

wai008 发表于 2020-7-9 11:19:06

Eric1122 发表于 2020-7-9 11:14
我自己也弄过一些东西，，字幕以前我帮我亲戚给婚礼的5分钟英语视频上字幕，我都花了好几个小时。。打轴 ...

現在技術先進了, 可以簡單好多

pyTranscriber 這個軟件利用了最新語音技術, 就是手機內常用的講話出文字, 只是背景音量過多就不能翻譯說話成文字, 出來的有文字檔及SRT檔, 而SRT檔是會記錄時間的, 只要稍為人手執一封, 字幕就成了.

Eric1122 发表于 2020-7-9 11:23:02

wai008 发表于 2020-7-9 11:19
現在技術先進了, 可以簡單好多

pyTranscriber 這個軟件利用了最新語音技術, 就是手機內常用的講話出文 ...

我亲戚的那个是在欧美国家做的仪式。我需要听译出英语，然后配字幕，机器听的话，不准确。后面我自己听下来还好几个错，找我美国朋友帮我修改的。。

小雪 发表于 2020-7-9 11:25:11

zhgabo 发表于 2020-7-9 10:49
可以考虑分两日来完成，你甘得闲，应该一日可以搞定

所以依家係水樓先咁活躍，聽日要返學{:7_250:}

小雪 发表于 2020-7-9 11:25:34

zhgabo 发表于 2020-7-9 10:51
应该系挂，越来越多其他网盘出现，百度仲唔用办法留住用户

我覺得 Gxxgle drive, megx 都幾好 （唔好賣廣告{:7_272:}）
不過百度最常用

小雪 发表于 2020-7-9 11:25:50

zhgabo 发表于 2020-7-9 10:54
从上一年话好似7月份播，到宜家仲没消息

冇錯，睇過日文版就想比較下粵語版，TXB 真係。。。
外購已經愈來愈少，唉{:7_254:}

小雪 发表于 2020-7-9 11:26:02

zhgabo 发表于 2020-7-9 10:57
宜家的神器，音频转字幕唔知好唔好用

好似唔係好可信，手機用開語音轉文字嘅有陰影{:7_241:}

Eric1122 发表于 2020-7-9 11:26:17

小雪 发表于 2020-7-9 11:25
所以依家係水樓先咁活躍，聽日要返學

真羡慕你们可以正常学习工作的。。美国留学生无比痛苦。。。

Eric1122 发表于 2020-7-9 11:27:20

小雪 发表于 2020-7-9 11:25
我覺得 Gxxgle drive, megx 都幾好 （唔好賣廣告）
不過百度最常用

没办法，百度垄断了大部分资源，，然后老司机的话，115比较好。。。其他国外的网盘内存小。。。离线种子也不行，

小雪 发表于 2020-7-9 11:27:40

Eric1122 发表于 2020-7-9 11:26
真羡慕你们可以正常学习工作的。。美国留学生无比痛苦。。。

我想去交流多D{:7_249:}
疫情整到冇哂交流團

Eric1122 发表于 2020-7-9 11:28:37

小雪 发表于 2020-7-9 11:27
我想去交流多D
疫情整到冇哂交流團

我3月学校放春假开始，我到现在就下楼4次。你说我惨不惨。。。。惨不忍睹啊。。而且川普还想把我们留学生赶出去

查看完整版本: ☆★飘雪動漫社★☆2020年7月水樓