社区论坛 › 午后茶会 › 看了半泽2，粤语配音观后感

Torast817 发表于 2022-5-29 14:13:41

有粤配就行

winglinl 发表于 2022-7-5 09:49:39

日剧韩剧我都喜欢看了原音后，再看一次粤语配音版，因为香港的粤语配音传统，是不一定全部跟足翻译去配的，好多时候是会根据实际情况来配一些粤语的方言或者粤语环境下的特有理解和特有词汇的，看粤语版会比原音更好地理解剧情，而且粤语我认为是我所知道的语言当中最多骚话的语言，方言和俗语词汇比日语韩语以及国内其他所有的地方语言都要多很多，粤语的俗语体系最丰富的，千变万化。

kingtong 发表于 2022-7-5 10:45:13

感覺以前好一些

yuenyi87 发表于 2022-8-4 10:01:21

起碼配得合口形又有條理

小白狗 发表于 2022-8-6 00:14:43

有粤语比看字幕舒服

小白狗 发表于 2022-8-19 00:29:52

有好过没，有得看就满意了

金吉柠檬 发表于 2022-8-19 00:52:19

kewk 发表于 2022-8-19 10:32:16

hdh 发表于 2021-3-16 05:11
感觉半泽直树是个神经病

唔好咁啦，其实佢就系硬颈同埋死好命。现实中边有佢咁顺利

lwlbeng 发表于 2022-8-19 11:50:28

半泽，咩戏来噶，讲咩噶？？

okitok 发表于 2022-8-19 13:38:58

查看完整版本: 看了半泽2，粤语配音观后感