社区论坛 › 午后茶会 › 大家能接受视频里的字幕比音频还要大吗？

_mic_ 发表于 2020-12-24 22:35:21

大家能接受视频里的字幕比音频还要大吗？

本人最近在合成某音乐类动画，打算把特效库全部用完，但合了几集发现一个很严重的问题，输出的字幕大小比音频大很多，以某集为例，字幕不加特效为7.6M，经MMG压缩后为4.3M，音频转格式后为34M，字幕加OP特效为132M，经MMG压缩后为58M，单单一个特效就120M左右，那OP、插曲、ED都加特效就360M左右，实在太大了，大家能不能接受这个大小？




示例：
**** Hidden Message *****

zhgabo 发表于 2020-12-24 23:40:57

OP加一下就好了

LovErika 发表于 2020-12-25 00:21:02

其实只要成品质量OK就可以，字幕有无特效就唔系咁关注了，最紧要都系视频本体达到体积与画质平衡就好了，咁样你压制时间以及储存空间都会相对节省唔少，字幕更在意质量，而且我睇片更加偏向非特效字幕，我本身就好反感有D字幕组只在意特效系唔系够炫酷而忽略质量的，但偏偏有字幕组就系咁，顺祝圣诞快乐，无论如何制作都辛苦晒。如果你中意加特效我觉得OP，ED加就已经足够

Fagorz 发表于 2020-12-25 00:57:28

200MB都冇, 而家呢個年代簡直係濕濕碎

chrisrex 发表于 2020-12-25 01:09:55

唔转sup,直接ass米冇咁大咯

风格 发表于 2020-12-25 01:10:41

唔睇字幕，睇粵語版

allpoogi 发表于 2020-12-25 01:11:32

只要你鍾意特效，就無所謂。

_mic_ 发表于 2020-12-25 01:19:21

LovErika 发表于 2020-12-25 00:21
其实只要成品质量OK就可以，字幕有无特效就唔系咁关注了，最紧要都系视频本体达到体积与画质平衡就好了，咁 ...

字幕组通常翻译同特效不是同一人做的，一般都是几个人一起做，有些人是只做特效不做翻译，有些只做翻译不做特效，所以就算同一个字幕组做出来的东西都参差不齐

_mic_ 发表于 2020-12-25 01:21:53

本帖最后由 _mic_ 于 2020-12-25 01:27 编辑

chrisrex 发表于 2020-12-25 01:09
唔转sup,直接ass米冇咁大咯
有些特效只有ass文件是不能播放的…还有如果用ass字幕就要下相应的字体，而且pot无法播放大于40M左右的ass字幕…以上情况sup就能很好解决这些问题

动漫小子 发表于 2020-12-25 10:25:24

查看完整版本: 大家能接受视频里的字幕比音频还要大吗？