社区论坛 › 漫事屋 › VIU TV 10月份特攝預定消息《幪面超人聖刃》將開播

超人铁兵 发表于 2021-10-17 15:59:43

杜門卡遜 发表于 2021-10-17 05:35
我睇完遊戲王5DS早期集數就知佢地翻譯有點求其

已经冇以前咁用心，我觉得翻译的巅峰应该是龙骑那代，音译意译双结合，翻译讲究的风雅颂都能表现出来

杜門卡遜 发表于 2021-10-17 23:15:38

超人铁兵 发表于 2021-10-17 15:59
已经冇以前咁用心，我觉得翻译的巅峰应该是龙骑那代，音译意译双结合，翻译讲究的风雅颂都能表现出来

平成系列最好
龍騎的確唔錯 接近幾乎原本意思

JianBB 发表于 2021-10-18 09:38:52

超人铁兵 发表于 2021-10-17 15:59
已经冇以前咁用心，我觉得翻译的巅峰应该是龙骑那代，音译意译双结合，翻译讲究的风雅颂都能表现出来

哈哈，睇到兄台你嘅ID名，就知你系龍騎迷！:lol
鐵兵最後都系輸咗比王蛇，好可惜。

大懒熊 发表于 2021-10-18 14:51:19

终于都等到了，期待资源

超人铁兵 发表于 2021-10-18 15:02:47

杜門卡遜 发表于 2021-10-17 23:15
平成系列最好
龍騎的確唔錯 接近幾乎原本意思

然后就一路走下坡，电王之后就越来越唔掂

oppozie 发表于 2021-10-18 23:46:16

有得播尼套，正丫{:9022:}

locoloq 发表于 2021-10-19 07:50:01

到時出咗真係要睇下啦

DCJ 发表于 2021-10-19 14:27:01

可惜Drive，ghost，Ex-Aid这三部没有粤语版

杜門卡遜 发表于 2021-10-19 21:50:23

超人铁兵 发表于 2021-10-18 15:02
然后就一路走下坡，电王之后就越来越唔掂

000開始我覺得係夾硬出來

events 发表于 2021-10-20 10:55:05

又要等半年先播完

查看完整版本: VIU TV 10月份特攝預定消息《幪面超人聖刃》將開播