toby2010 发表于 2022-10-6 14:34:18

toby2010 发表于 2022-10-6 13:20
好无聊阿。。。

就是无聊才评论阿，其他都很少评论

leung902 发表于 2022-10-6 16:46:01

喜粤201906 发表于 2022-10-6 11:32
根本冇你所讲嘅情节，完全讲唔通

系第几集来㗎？我都好奇喇

UZIXA 发表于 2022-10-6 17:06:36

發現得幾仔細。或者你可以做檢查員

UZIXA 发表于 2022-10-6 17:07:16

skydran 发表于 2022-10-5 23:37 static/image/common/back.gif
广东人看得懂繁体字但是不会写，也没留意有文字上的错误细节

但係有啲人對呢啲好有研究呢。

UZIXA 发表于 2022-10-6 17:07:31

kjtifl 发表于 2022-10-5 22:29 static/image/common/back.gif
你可以直接email比TVB的，向距地反映

不過佢哋都唔會點理嘅。

UZIXA 发表于 2022-10-6 17:08:49

sakura 发表于 2022-10-5 18:34 static/image/common/back.gif
竟然咁讲究

細緻入微。

UZIXA 发表于 2022-10-6 17:10:37

喜粤201906 发表于 2022-10-6 11:33 static/image/common/back.gif
日本人嘅姓名译作英文，一定跟罗马音咖

呢個都要睇 Producer 佢點樣去分析。

7532159 发表于 2022-10-6 19:29:35

據說因為當時寫稿的直接用了台灣翻譯的譯稿，所以用了國語讀音的拼音
至於杯/盃，其實兩個都係正確寫法

kjtifl 发表于 2022-10-6 23:26:27

UZIXA 发表于 2022-10-6 17:07
不過佢哋都唔會點理嘅。

发多几次，或者系距度留言发表意见:lol

skydran 发表于 2022-10-6 23:35:01

UZIXA 发表于 2022-10-6 17:07
但係有啲人對呢啲好有研究呢。

影视细节帝
页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8
查看完整版本: TVB版星光少女第一季有两处我觉得有问题