社区论坛 › 游戏电玩 › 再继续派雪的时间到了, 未领取10次的, 欢迎来领取（7）

Seon 发表于 2023-7-12 10:59:17

Papaya 发表于 2023-7-11 11:15
我现在都仲冇帮佢安排乜嘢
准备买个游泳证比佢系小区游泳

我个两岁小朋友周末朝早游水，下午上课，都安排得几密。

Seon 发表于 2023-7-12 11:02:57

Papaya 发表于 2023-7-11 11:11
系阿，但系国内D翻译好似以直译为己任一样，我觉得冇文学情怀

本身直译就係最简单，唔会有问题，容易过审，一般国语有趣嘅翻译都会由台湾发明，例如妈的多重宇宙、珍爱硬起来等等，比较有趣味性。

Seon 发表于 2023-7-12 11:07:12

Papaya 发表于 2023-7-11 11:09
我用得好轻度，都系办公用下，所以冇卡死或出现bug嘅现象
不过就要重新适应个操作习惯
但系佢自带嘅苹果o ...

apple嘅office，可以用，但係的确冇ms嘅咁好用，而家嘅win越来越似mac系统，虽然经常要装bug补丁。

asd2008asd 发表于 2023-7-12 13:04:47

Jasonani 发表于 2023-7-11 00:25
留意就日日攞啦

都要日日有先得

一個好人 发表于 2023-7-12 13:28:16

多謝派雪吖~!

Papaya 发表于 2023-7-12 14:15:43

Seon 发表于 2023-7-12 11:07
apple嘅office，可以用，但係的确冇ms嘅咁好用，而家嘅win越来越似mac系统，虽然经常要装bug补丁。 ...

mac现在基本同ios冇咩区别，比较容易上手
不过快捷键同有D功能要重新搜索点样按

Papaya 发表于 2023-7-12 14:16:37

Seon 发表于 2023-7-12 11:02
本身直译就係最简单，唔会有问题，容易过审，一般国语有趣嘅翻译都会由台湾发明，例如妈的多重宇宙、珍爱 ...

系，妈的多重宇宙我觉得呢个翻译非常好
其余台湾翻译平时就比较少留意就觉得麻麻

Papaya 发表于 2023-7-12 14:18:12

Seon 发表于 2023-7-12 10:59
我个两岁小朋友周末朝早游水，下午上课，都安排得几密。

但系周末游啫，平时冇吧？
而且2岁游水可能年纪太细了，我问D游泳教练佢哋一般话5岁先接

yying 发表于 2023-7-12 14:18:28

hum0708 发表于 2023-7-8 12:39
一起努力做任务

有无偷懒啊你

yying 发表于 2023-7-12 14:33:01

勇者罗兰 发表于 2023-7-9 21:49
但系唔够你表演好睇噶

都系你好睇d

查看完整版本: 再继续派雪的时间到了, 未领取10次的, 欢迎来领取（7）