社区论坛 › 午后茶会 › 为什么幪面超人FORUZE和WIZARD这两部片腰带配音跟日版不同？

小爆先森 发表于 2023-8-11 14:42:59

NCwkKbOX 发表于 2023-8-11 14:06
這麼多個回覆都沒有認真的
首先要了解一點就是, 而家的外購片集多數都會跟埋一條完整無人聲既音效聲軌, 簡 ...

终于有个正经回复的了！

q33667 发表于 2023-8-11 17:30:55

粤难搵 发表于 2023-8-12 15:58:33

我冇留意到呢样野

粤难搵 发表于 2023-8-12 15:59:06

柚子蜜 发表于 2023-8-10 11:59
可能驚日式英文叫壞細路啩……

日式英文我就好钟意了，但系学唔识

粤难搵 发表于 2023-8-12 15:59:49

snzt 发表于 2023-8-10 12:19
莫非系用咗港式英语重新配音？

如果只系发音冇问题，唔知系唔系音乐都唔同左

粤难搵 发表于 2023-8-12 16:01:22

小爆先森 发表于 2023-8-10 13:17
也不是没有过，当年的海贼战队玩具配音也是tvb自己重新配的

可能为左适合本地嘅细路，如果腰带到左美国，鬼老听得明日式发音咩，可能都会重新配

粤难搵 发表于 2023-8-12 16:10:24

NCwkKbOX 发表于 2023-8-11 14:06
這麼多個回覆都沒有認真的
首先要了解一點就是, 而家的外購片集多數都會跟埋一條完整無人聲既音效聲軌, 簡 ...

学到野啦

大天使零 发表于 2023-8-12 17:45:16

NCwkKbOX 发表于 2023-8-11 14:06
這麼多個回覆都沒有認真的
首先要了解一點就是, 而家的外購片集多數都會跟埋一條完整無人聲既音效聲軌, 簡 ...

学到野了{:6_150:}

Edward33 发表于 2023-8-12 20:44:23

應該係換人啦吧

kkings 发表于 2023-8-12 23:56:46

又学到野啦

查看完整版本: 为什么幪面超人FORUZE和WIZARD这两部片腰带配音跟日版不同？