skydran 发表于 2024-3-2 00:50:55

hk3600 发表于 2024-3-2 00:02
香港這邊譯做鬆弛熊

因为日语原意就是轻松熊，翻译成松弛熊意思也是对的，很多日系小零食会看到这个形象

喜粤201906 发表于 2024-3-2 07:46:04

hk3600 发表于 2024-3-2 00:42
香港都好多人有呢種癖好，不過佢哋係收集垃圾，搞到屋企烏煙瘴氣，影響鄰居！
...

佢哋收咁多兼且冇注意卫生？

粤难搵 发表于 2024-3-2 10:12:09

hk3600 发表于 2024-3-2 00:44
都好大機會啦，有成七百隻咁多！

如果1只要10蚊，都要7000几蚊哦

粤难搵 发表于 2024-3-2 10:12:53

hk3600 发表于 2024-3-2 00:44
因為老公喺佢生日送咗隻拉拉熊畀佢，引發咗佢收集癖！

都好彩系拉拉熊了，如果送钻石，到时收集钻石就穷死佢了

hk3600 发表于 2024-3-3 00:05:22

djking 发表于 2024-2-27 10:13
觀眾層唔知是咩。

就係街邊行過嘅人

hk3600 发表于 2024-3-3 00:05:37

allpoogi 发表于 2024-3-2 00:37
垃圾當寶，真係物人都有！

收集垃圾嗰啲通常精神有問題，其實都幾可憐！

hk3600 发表于 2024-3-3 00:05:48

skydran 发表于 2024-3-2 00:50
因为日语原意就是轻松熊，翻译成松弛熊意思也是对的，很多日系小零食会看到这个形象 ...

我屋企都有幾隻細細隻嘅，唔知係唔係麥x勞嗰啲贈品:D

hk3600 发表于 2024-3-3 00:06:01

喜粤201906 发表于 2024-3-2 07:46
佢哋收咁多兼且冇注意卫生？

完全唔理衛生，猶如垃圾房，曱甴老鼠四圍爬，鄰居受苦！

hk3600 发表于 2024-3-3 00:06:15

粤难搵 发表于 2024-3-2 10:12
如果1只要10蚊，都要7000几蚊哦

我估冇咁平！

hk3600 发表于 2024-3-3 00:06:27

粤难搵 发表于 2024-3-2 10:12
都好彩系拉拉熊了，如果送钻石，到时收集钻石就穷死佢了

如果要鑽石，可能收藏幾粒就要破產！;P
页: 1 2 3 4 [5] 6 7 8 9 10 11 12 13 14
查看完整版本: 一眼望去《整栋塞满拉拉熊的房子》？？？