社区论坛 › 午后茶会 › 年纪越发年长，感觉许冠文大师说的话真的是真理。

hk3600 发表于 2024-4-1 00:36:00

winiso 发表于 2024-3-31 16:37
就这啊，槽点不明显

看來是誤會了！你是想知道一樓說的那句話是什麼意思？
『勤力就可以發達了咩？你5好體下新界D牛？』

翻譯：『勤力就可以致富了嗎？你看看新界的牛！』
背後所指是：勤力工作是沒用的，你有新界的牛勤力嗎？牠們也只得兩餐溫飽。

winiso 发表于 2024-4-1 16:19:21

hk3600 发表于 2024-4-1 00:36
看來是誤會了！你是想知道一樓說的那句話是什麼意思？
『勤力就可以發達了咩？你5好體下新界D牛？』



;P谢谢细心解答

hk3600 发表于 2024-4-2 00:23:55

winiso 发表于 2024-4-1 16:19
谢谢细心解答

我這麼用心你還在恥笑我:L

winiso 发表于 2024-4-2 14:01:07

hk3600 发表于 2024-4-2 00:23
我這麼用心你還在恥笑我

没有啊！冤枉好人！我那是开心的笑

boey 发表于 2024-4-3 17:11:19

hk3600 发表于 2024-4-1 00:36
看來是誤會了！你是想知道一樓說的那句話是什麼意思？
『勤力就可以發達了咩？你5好體下新界D牛？』



感謝解釋，其實我只看懂前面一句~

粤难搵 发表于 2024-4-3 23:17:39

艺术黎源于生活，佢哋嘅电影都系生活嘅写照

hk3600 发表于 2024-4-5 00:48:21

winiso 发表于 2024-4-2 14:01
没有啊！冤枉好人！我那是开心的笑

哇哈哈，我怪錯好人了;P

hk3600 发表于 2024-4-5 00:48:54

boey 发表于 2024-4-3 17:11
感謝解釋，其實我只看懂前面一句~

哈哈，懂粵語的才會看懂

高円寺橙 发表于 2024-4-5 15:59:40

一命二运三风水。

winiso 发表于 2024-4-5 21:14:34

hk3600 发表于 2024-4-5 00:48
哇哈哈，我怪錯好人了

;P下次注意啊

查看完整版本: 年纪越发年长，感觉许冠文大师说的话真的是真理。