[原創] [日剧 自恋刑警] [粤日双语][粤日双字幕][1080P] [无台标]
本帖最后由 jixunuli 于 2024-3-28 21:57 编辑影片名称：自恋刑警影片集數：11影片格式：mkv字幕语言：粤语素材来源：粤语素材为坛友所发，其他源于网络.存放网盘：度盘内容简介：《自恋刑警》是日本TBS电视台于2010年7月9日播出的喜剧、刑事类电视剧，由宫藤官九郎执导，长濑智也、生田斗真、中岛美嘉等主演。该剧主要讲述一位拥有“超级恋爱体质”的警界精英，长得一表人才，却一天到晚发花痴，从而被叫作“自恋狂”。每次都会对女性嫌疑犯一见钟情，并以不逮捕作为条件要求对方与自己结婚。想不到女嫌犯们都纷纷愿意被逮捕而不接受求婚，寻找真命天女的美梦一次次落空。影片截图：
合成证据：购买须知：1.字幕并没有完全对齐，有的地方偏差挺大的，介意的朋友就别买了哈
合成感受：日剧的合成相对韩剧而言还是比较轻松的，这个剧好像以前有人合过？但我搜不到，所以我就自己合吧。额，字幕其实并不是完全对应的，应该是发布片源的人找来了人人翻译的字幕当作外挂字幕用，AMZN源的视频好像都没有中文字幕？我印象中自己在论坛里求过的韩剧，坛友发给我的AMZN源都没有中文。不知道为啥ass的字幕用Subtitle Edit转成srt字幕，放入剪映里有些字幕会消失…… 我还是把原来片源的外挂字幕单独放在一个文件里吧，需要的坛友就用那个吧。字幕我只调了一些，并没有全部调，调字幕是真地很费时间，我对这个校对已经心累了……这个喜剧我也是服了主角哈哈，这个剧头几集的美女我还能接受，后面出现熟女也能接受，但后面再出现颜值不怎么样的我就……主角好像是真地不挑……看到女的都想跟对方结婚，我要无语死了哈哈哈他让我想起了之前比较火的梗“你是真饿了，什么都吃得下”。由于这次字幕并没有详细校对，所以会出现偏差，这样导致我定价雪点不会高，喜欢的朋友就买吧。之前问过大家喜欢什么日剧，我看过大家的留言，发现很多都找不到，所以接下来我只能合自己手头上有的资源了。并且，4月份开始，自己发布不会那么快了，因为周末有事要忙。感谢大家一直的支持和理解，下次见~ 53057bon 发表于 2024-3-28 21:24
请问呢个系咩配音组的？
你好，如果没有特别标注的话，一般都是J2无线的配音，有线的配音我觉得挺难找的 終於出日劇作品，辛苦曬樓主! 咁快又有作品喇，多谢分享。 男女主角都好中意，好多謝樓主努力合成既成果分享比我地 又有新作多谢喇 自恋刑警好似未睇过啊 又一套舊劇, 自恋刑警 谢谢分亨。 这部无睇。 又译：花痴刑警，骄傲刑警，刑警自戀狂 之前体过搞笑剧集 主角演唔少日剧阿 好似好搞笑的日剧