翡翠台下周起全面取消儿童节目及配音纪录片中文字幕

Firework

闪电新吾 发表于 2025-6-9 09:12
以前没字幕的时候大伙无所谓是因为以前一直都没有，然后开了接近20年的口子想再收回就肯定没那么简单了， ...

反正我就已經投訴了，
看看電視台會否或怎麼回覆，
我看見有網民呼籲觀眾向平機會投訴。

Firework

制裁者 发表于 2025-6-9 09:26
点解不配字幕， 其实这个花费不了多少成本吧， 很多配音节目本来就有翻译稿， 就是加上去而已 ...

最難令人明白的是到底取消了之後能省多少錢，
一間全港最大、收視最高，近年更積極於大灣區拓展業務的電視台，
到底只是為節目加上字幕，會對他們做成多大的負荷？
實在令人費解。

Firework

喜粤201906 发表于 2025-6-9 10:38
但我仲继续睇

那就當然不要因為沒字幕而選擇拒看動畫，
只是在這類需要字幕程度較高的作品來說，
對於觀眾做成的不便，會比其他節目較多而已。

dkmi

kplam 发表于 2025-6-7 02:00
信不過AI字幕？

YouTube都係AI字幕。但係錯字百出。電視台有監管暫時唔用得。等遲些AI再強些，字幕一定俾曬它

dkmi

勇者罗兰 发表于 2025-6-7 09:16
甘过分。。。唔会之前全部节目都。。。

以下動畫節目受影響不設字幕：
《多啦A夢》(ドラえもん)
《櫻桃小丸子》(ちびまる子ちゃん)
《忍者亂太郎》(忍たま乱太郎)
《星光魔法》(ワッチャプリマジ!)
《屁屁偵探》(おしりたんてい)
《追夢飛馳!》(オーバーテイク!)
《星夢頻道》(キラッとプリ☆チャン) (重播)
《後空翻少年》(バクテン!!) (重播)