搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
飘雪粤语社区 › 飘雪休闲区 › 漫事屋 › 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？ ...
Cdot 7土之精灵LV.3

此人很懒，什么也没有留下

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖894
  • 主题16
  • 粉丝2
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
123
返回列表 发新帖

[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

  [复制链接]
Cdot

签到天数: 386 天

[LV.9]以坛为家II

16

主题

1

好友

1057

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
878
雪点
1468
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
312 小时
注册时间
2015-7-10
最后登录
2017-6-30
Cdot 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:35:28
fokdaniel 发表于 2016-6-10 22:55
當然係"青年黑傑克",跟原名.

問題就是「黑傑克」這個譯名，明顯是由普通話角度出發而出現的翻譯譯名，而非粵語發音角度出發。
回复

使用道具 举报

fd3870APP用户

签到天数: 3737 天

[LV.Master]伴坛终老

103

主题

27

好友

3万

积分

精灵王☆

邪惡貓組織貓老大

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
30322
雪点
143
阅读权限
130
在线时间
3937 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-7-31

みほの梦想黑雪姬女王控骑士王Saber風穴あける☆アリア侵略！乌贼娘水の人鱼春风千樱瀨川泉花菱美希悪魔の白娅初音未来夢想の的愛~靈犀乔巴安城鸣子松前緒花
fd3870 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:36:58
话说1.2 有分别么
回复

使用道具 举报

Louis

签到天数: 4208 天

[LV.Master]伴坛终老

5

主题

1

好友

1616

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
248
雪点
10367
阅读权限
70
在线时间
4937 小时
注册时间
2012-10-24
最后登录
2025-8-5
Louis 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 11:51:28
某劇集同時用了兩個名稱……


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x
回复

使用道具 举报

仙道彰APP用户

签到天数: 1601 天

[LV.Master]伴坛终老

4

主题

13

好友

5348

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
1714
雪点
35838
阅读权限
80
在线时间
537 小时
注册时间
2015-3-30
最后登录
2024-9-17
仙道彰 显示全部楼层 发表于 2016-6-11 12:14:02
都系黑杰克听起身顺耳
回复

使用道具 举报

any

签到天数: 581 天

[LV.9]以坛为家II

101

主题

11

好友

3039

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
2605
雪点
1668
阅读权限
70
在线时间
1651 小时
注册时间
2012-7-11
最后登录
2019-9-6

捐助会员
any 显示全部楼层 发表于 2016-6-23 00:40:45
间黑男,叫翻黑杰克咯
回复

使用道具 举报

发布主题
123
返回列表
回帖须知：严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容，更多规则请参阅论坛总版规
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

飘雪粤语社区简称《飘粤社》专注传承粤语文化的社区，包含动漫、影视、音乐的综合分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作